Rapport sur les résultats

Révision de la loi sur la protection de l’environnement Rapport sur les résultats de la consultation

Autres milieux NVS Naturärzte Vereinigung Schweiz

intéressés NVS Association Suisse en Naturopathie

NVS Associazione Svizzera di Naturopatia

Autres milieux öbu – Der Verband für nachhaltiges Wirtschaften

intéressés

Autres milieux Planungsdachverband Region Zürich und Umgebung x intéressés RZU

Autres milieux POWERLOOP – Association professionnelle suisse

intéressés

Autres milieux Schweizerische Stiftung Pro Juventute x intéressés Fondation suisse Pro Juventute

Fondazione svizzera Pro Juventute

Autres milieux Pro Natura x intéressés

Autres milieux Public Health Schweiz

intéressés Santé publique Suisse

Salute pubblica Svizzera

Autres milieux Rat für Raumordnung (ROR)

intéressés Conseil de l’organisation du territoire (COTER)

Consiglio per l’assetto del territorio (COTER)

Autres milieux Regierungskonferenz der Gebirgskantone

intéressés Conférence gouvernementale des cantons alpins

Autres milieux santésuisse

intéressés

Autres milieux sanu durabilitas

intéressés Stiftung für Nachhaltige Entwicklung

Fondation pour le développement durable

Autres milieux Schutzverband der Bevölkerung um den Flughafen Ba- x intéressés sel-Mülhausen

Autres milieux Schweizer Brauerei-Verband (SBV)

intéressés Association suisse des brasseries (ASB)

Associazione svizzera delle birrerie (ASB)

Autres milieux Schweizer Detaillistenverband (sdv)

intéressés

Autres milieux Schweizer Fleisch-Fachverband (SFF)

intéressés Union Professionnelle Suisse de la Viande (UPSV)

Unione Professionale Svizzera della Carne (UPSC)

Autres milieux Schweizer Geologenverband (CHGEOL) x intéressés Association suisse des géologues (CHGEOL)

Associazione svizzera dei geologi (CHGEOL)

Autres milieux Schweizer Milchproduzenten (SMP) / Swissmilk

intéressés Fédération des Producteurs Suisses de Lait (PSL) /

Swissmilk

Autres milieux Schweizer Mobilitätsverband sffv

intéressés

Autres milieux Schweizerisch-Liechtensteinischer x intéressés Gebäudetechnikverband (suissetec)

Association suisse et liechtensteinoise de la technique du

bâtiment (suissetec)

Associazione svizzera e del Liechtenstein della tecnica

della costruzione (suissetec)

Autres milieux Schweizerische Akademie der Technischen Wissen-

intéressés schaften (SATW)

Académie suisse des sciences techniques (SATW)

Accademia svizzera delle scienze tecniche (SATW)

Autres milieux Schweizerische Berufsbildungsämter-Konferenz (SBBK)

intéressés Conférence suisse des offices de la formation

professionnelle (CSFP)

Conferenza svizzera degli uffici della formazione

professionale (CSFP)

Autres milieux Schweizerische Energiestiftung (SES)

intéressés Fondation Suisse de l’énergie (SES)

Fondazione svizzera dell’energia (SES)

Autres milieux Schweizerische Gesellschaft für Akustik (SGA) x intéressés Société Suisse d’Acoustique (SSA)

Società Svizzera di Acustica (SSA)