Rapport sur les résultats

Révision de l’ordonnance sur les comprimés d’iode

UDC Unione democratica di Centro

3. Associations faîtières suisses (économie, communes, villes et régions de montagne)

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband (SAV)

UPS Union patronale suisse (UPS)

USI Unione svizzera degli imprenditori (USI)

SGV Schweizerischer Gemeindeverband (SGV)

ACS Association des Communes Suisses (ACS)

ACS Associazione dei Comuni Svizzeri (ACS)

4. Autres organisations

FKS Feuerwehr Koordination Schweiz

Coordination suisse des sapeurs-pompiers

Coordinazione svizzera dei pompieri

GDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und Gesundheitsdirektoren

Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità KAV Schweizerische Kantonsapothekervereinigung

Association des pharmaciens cantonaux

Associazione dei farmacisti cantonali

KomABC Eidgenössische Kommission für ABC Schutz

La Commission fédérale pour la protection ABC

La Commissione federale per la protezione NBC

KSR Eidgenössische Kommission für Strahlenschutz

Commission fédérale de radioprotection

Commissione federale per la radioprotezione

pharmaSuisse Schweizerischer Apothekerverband

Société suisse des pharmaciens

Società svizzera dei farmacisti

PSI Paul Scherrer Institut

Institut Paul Scherrer

Istituto Paul Scherrer

RK MZF Regierungskonferenz Militär, Zivilschutz und Feuerwehr

Conférence gouvernementale des affaires militaires, de la protection civile et des sapeurs-pompiers

Conferenza governativa per gli affari militari, la protezione civile e i pompieri SDV Schweizerischer Drogistenverband

L’Association suisse des droguistes

Associazione svizzera dei droghieri

Sortir du Association Sortir du nucléaire Suisse romande

nucléaire

SUVA Schweizerische Unfallversicherungsanstalt

Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents

Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni