Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation relative à la révision partielle de la loi sur les épidémies (LEp)

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Invité Avis Abrév. Abbrev.

Fédération des associations des retraités et de

l’entraide en Suisse

Federazione associazioni dei pensionati e d’autoaiuto

in Svizzera

VB Verein Bauernverstand non oui

vbfn Vereinigung Bürger fragen nach non oui

VBSAE Vereinigung Bündner Spitalärzte non oui

VIPS Vereinigung der Pharmafirmen in der Schweiz oui oui

Association des entreprises pharmaceutiques en Suisse

Associazione delle imprese farmaceutiche in Svizzera

VKCS Verband der Kantonschemiker der Schweiz oui oui

Association des chimistes cantonaux de Suisse

Associazione dei chimici cantonali svizzeri

VKS Vereinigung der Kantonsärzte und Kantonsärztinnen oui oui

der Schweiz

Association des médecins cantonaux de Suisse

Associazione dei medici cantonali svizzeri

VKZS Vereinigung der Kantonszahnärzte und oui non

Kantonszahnärztinnen der Schweiz

Association des médecins dentistes cantonaux de

Suisse

Associazione dei medici dentisti cantonali della

Svizzera

VLSS Verein der Leitenden Spitalärztinnen und -ärzte der oui non

Schweiz

Association des médecins dirigeants d’hôpitaux de

Suisse

Associazione medici dirigenti ospedalieri svizzeri

VöV Verband öffentlicher Verkehr non oui

Union des transports publics

Unione dei trasporti pubblici

VRMS Verband Rhythmische Massage Schweiz non oui

VRS Vereinigung Rettungssanitäter Schweiz oui non

Association suisse des ambulanciers

Associazione svizzera soccorritori

VSAO Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärztinnen oui oui

und -ärzte

Association suisse des médecins-assistants et chefs de

clinique

Associazione svizzera dei medici assistenti e capiclinica

VSKT Vereinigung der Schweizer Kantonstierärztinnen und oui oui

Kantonstierärzte

Association suisse des vétérinaires cantonaux

Associazione svizzera dei veterinari cantonali