Projet

Article 31. Restrictions aux transmissions et à l’utilisation des informations ou des éléments de preuve .. 25 Article 32. Exécution de la demande ........................................................................................................... 26 Article 33. Dépositions de personnes dans l’État partie requis ................................................................... 26 Article 34. Audition par vidéoconférence ................................................................................................... 27 Article 35. Comparution de personnes dans l’État partie requérant ............................................................ 28 Article 36. Transfèrement temporaire de personnes détenues ..................................................................... 28 Article 37. Immunité ................................................................................................................................... 29 Article 38. Transmission d’objets, de documents, de dossiers et autres éléments de preuve ...................... 29 Article 39. Techniques d’enquête spéciales................................................................................................. 29 Article 40. Enquêtes discrètes ..................................................................................................................... 30 Article 41. Équipes communes d’enquête ................................................................................................... 30 Article 42. Observations transfrontalières ................................................................................................... 32 Article 43. Responsabilité pénale des agents de l’État ................................................................................ 33 Article 44. Responsabilité civile des agents de l’État.................................................................................. 33 Article 45. Coopération internationale aux fins de confiscation ................................................................. 34 Article 46. Restitution ................................................................................................................................. 35 Article 47. Aliénation des avoirs confisqués ............................................................................................... 36 Article 48. Transfert de procédures ............................................................................................................. 36

CHAPITRE IV EXTRADITION .................................................................................................................... 37 Article 49. Champ d’application du chapitre IV ......................................................................................... 37 Article 50. Base légale de l’extradition ....................................................................................................... 37 Article 51. Motifs de refus de l’extradition ................................................................................................. 37 Article 52. Règle de spécialité ..................................................................................................................... 39 Article 53. Réextradition vers un État tiers ................................................................................................. 39 Article 54. Extradition de ressortissants ...................................................................................................... 39 Article 55. Exécution de la demande ........................................................................................................... 40 Article 56. Demande et pièces à l’appui ...................................................................................................... 40 Article 57. Confidentialité des demandes d’extradition .............................................................................. 41 Article 58. Demandes simultanées .............................................................................................................. 41 Article 59. Arrestation provisoire ................................................................................................................ 41 Article 60. Examen des périodes de détention............................................................................................. 42 Article 61. Remise de l’extradé ................................................................................................................... 42 Article 62. Remise différée ou temporaire .................................................................................................. 42 Article 63. Procédure d’extradition simplifiée ............................................................................................ 42 Article 64. Remise des biens ....................................................................................................................... 43 Article 65. Transit de la personne à extrader ............................................................................................... 43