Projet

CHAPITRE V TRANSFÈREMENT DES PERSONNES CONDAMNÉES ................................................. 44 Article 66. Champ d’application du chapitre V et définitions relatives au transfèrement des personnes condamnées ................................................................................................................................................. 44 Article 67. Conditions du transfèrement...................................................................................................... 44 Article 68. Obligation de fournir des informations ..................................................................................... 45 Article 69. Demandes, réponses et pièces à l’appui .................................................................................... 45 Article 70. Consentement et vérification ..................................................................................................... 46 Article 71. Personnes qui ont quitté l’État partie de condamnation ............................................................ 47 Article 72. Personnes condamnées frappées d’une mesure d’expulsion ou de reconduite à la frontière .... 47 Article 73. Conséquences du transfèrement pour l’État partie de condamnation ........................................ 48 Article 74. Conséquences du transfèrement pour l’État partie d’exécution ................................................ 48 Article 75. Poursuite de l’exécution ............................................................................................................ 49 Article 76. Conversion de la condamnation ................................................................................................ 49 Article 77. Révision du jugement ................................................................................................................ 49 Article 78. Cessation de l’exécution ............................................................................................................ 50 Article 79. Informations concernant l’exécution ......................................................................................... 50 Article 80. Transit des personnes condamnées ............................................................................................ 50

CHAPITRE VI VICTIMES, TÉMOINS, EXPERTS ET AUTRES PERSONNES ....................................... 51 Article 81. Définition de victimes ............................................................................................................... 51 Article 82. Protection des victimes, témoins, experts et autres personnes .................................................. 51 Article 83. Droits des victimes .................................................................................................................... 51

CHAPITRE VII DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES .......................................................................... 53 Article 84. Réunion des États parties........................................................................................................... 53 Article 85. Soutien provisoire ...................................................................................................................... 53

CHAPITRE VIII DISPOSITIONS FINALES ................................................................................................ 54 Article 86. Règlement des différends .......................................................................................................... 54 Article 87. Amendements à la Convention .................................................................................................. 54 Article 88. Adoption d’annexes additionnelles ........................................................................................... 55 Article 89. Signature, ratification, acceptation, approbation et adhésion .................................................... 55 Article 90. Entrée en vigueur ....................................................................................................................... 55 Article 91. Application provisoire ............................................................................................................... 56 Article 92. Réserves..................................................................................................................................... 56 Article 93. Retrait ........................................................................................................................................ 56 Article 94. Dépositaire et langues................................................................................................................ 57