9.3.3 Prestazioni supplementari del locatore

Se il locatore secondo la cifra 9.3.2 (p. es. un garage) esegue al locatario (di regola una società petrolifera che gestisce il distributore di carburante in nome e per conto proprio) altre prestazioni oltre alla locazione di immobili esclusa dall‘imposta, va considerato quanto segue:

• le prestazioni temporalmente poco significative, come per esempio la pulizia e il controllo del funzionamento degli impianti di distribuzione di carburante, la comunicazione di guasti al gestore o la trasmissione di carte non restituite, sono considerate prestazioni accessorie alla locazione di immobili e di conseguenza sono pure escluse dall‘imposta.

• Si è per contro in presenza di una prestazione principale indipendente imponibile all‘aliquota normale, quando sono eseguite vere e proprie prestazioni da benzinaio come erogazione di carburante, pulizia dei vetri, controllo della pressione dei pneumatici, controllo del livello dell‘olio, incasso della vendita di carburante e simili.