1.2 Certificato di salario, casella F: Trasporto gratuito dal domicilio al luogo di lavoro

La casella F Trasporto gratuito dal domicilio al luogo di lavoro nel certificato di salario va contrassegnata con una crocetta se a seguito di prestazioni del datore di lavoro al dipendente non deriva alcun costo per il tragitto dal domicilio al luogo di lavoro.

È considerato trasporto gratuito dal domicilio al luogo di lavoro ad esempio:

• la messa a disposizione di un abbonamento generale (AG) da utilizzare per scopi professionali. L’eventuale utilizzo privato dell’abbonamento da parte del dipendente non ha alcuna conseguenza ai fini dell’IVA. Se il dipendente riceve un abbonamento generale senza la necessità di utilizzarlo a scopo professionale, l’abbonamento generale deve essere dichiarato al prezzo d’acquisto alla cifra 2.3 del certificato di salario. La prestazione è imponibile all’aliquota normale (→ cifra 1.6). Sono altresì da dichiarare, quale cifra d’affari imponibile, i contributi ai costi del dipendente ricevuti per la messa a disposizione di tali abbonamenti;

• l’utilizzo di un veicolo di servizio messo a disposizione dal datore di lavoro per il tragitto dal domicilio al luogo di lavoro e viceversa. Se il dipendente paga per tale tragitto almeno 0.75 franchi o almeno il prezzo di costo per chilometro, il tragitto è considerato eseguito a titolo oneroso. Ai fini dell’IVA l’utilizzo dei veicoli di servizio per il tragitto dal domicilio al luogo di lavoro è considerato imprenditoriale e non ha conseguenze sul piano fiscale. Se tuttavia il dipendente utilizza il veicolo anche per i viaggi privati, si applica quanto stabilito alla cifra 1.5.

Adeguamento di carattere redazionale alle Istruzioni per la compilazione del certificato di salario risp. dell’attestazione delle rendite, versione applicabile dal 01.01.2026 (→ info IVA Prassi dell’AFC: applicabilità temporale).