Rapporto sui risultati

- 21 -

- sia i sanitari che il treno dovrebbero essere ancora menzionati e dovrebbero continuare a

esistere.

Proposte e osservazioni Art. 1 Principio ORGANISAT. ORGANIZZAZIONI

SSU Grundsatz ist an sich richtig. Aber da die Armee keine Grundaufstellung mehr

hat, sondern modular konzipiert sein soll, ist die Bestimmung zu überprüfen.

Art. 4 Riserva KANTONE CANTONS CANTONI

- LU, UR, NW, GL, - Ausbildungsdienst für Offiziere der Reserve : als « Kann »-Bestimmung ZG, SO, GR, BL, formulieren.

SH, AG, TG, NE

- GE, JU - Cadres de la réserve ne devraient plus être convoqués à des services

d’instruction.

Art. 5 Effettivo dell’esercito PARTEIEN PARTIS POLIT. PARTITI POLITICI

PSS Un effectif de 15'000 soldats engagés durant 5 ans et une réserve de 45'000

hommes est suffisante.

ORGANISAT. ORGANIZZAZIONI

- SSU - Abs. 3: „gegliedert“ ersetzen durch „organisiert“.

Abs. 3, 2. Satz: Präzisieren, ob auch Durchdiener erfasst sind.

- USS - Die Bestände sind drastisch zu reduzieren.

Art. 6 Struttura KANTONE CANTONS CANTONI

- UR, NW, GL, - Abs. 1 Bst. d ergänzen mit: Kompetenzzentren (Veterinärdienst und ZG, GR, SH Armeetiere)

- GE - Al. 1 let. d:„Brigade d’application“ au lieu de „Formation d’application »

Al. 1 let.f : « Régiments » au lieu de « Bataillons et groupes » en tant de corps de troupe.

ORGANISAT. ORGANIZZAZIONI

- SSU - „Gliederung“ ersetzen durch „Organisation“.

- SVPf, VPf - Abs. 1 Bst. d ergänzen mit: Kompetenzzentren (Veterinärdienst und Armeetiere)

- CCPCS - Lettre f: ajouter „brigade“.

Art. 7 Armi, formazioni di professionisti e servizi ausiliari KANTONE CANTONS CANTONI

- UR, SO, BL - Abs. 2 Bst. a Ziff. 12: „NBC-Truppen“ statt „ABC-Truppen“ (=internationale

gebräuchlich).

- TG - Sanitätstruppen nicht in Logistik integrieren.