Rapporto sui risultati

UR: la restituzione di prestazioni assistenziali ricevute abusivamente è accolta

favorevolmente.

Titolo che precede l'articolo 85

Sezione 2 : Obbligo di rimborso e contributo speciale

Art. 85 cpv. 3 e 4 Obbligo di rimborso

³ Il diritto al rimborso si prescrive in un anno a contare dal giorno in cui l’autorità competente ne ha avuto conoscenza, ma in ogni caso dieci anni dopo la sua insorgenza. Tali crediti non fruttano interesse.

⁴ Il Consiglio federale disciplina i particolari e definisce le eccezioni all’obbligo di rimborso.

Pro Piuttosto pro Piuttosto contro Contro

BS, ABZ

Art. 86 Obbligo di garanzia (capoverso 4 = ritiro dei valori patrimoniali)

Art. 87 Restituzione delle somme versate a titolo di garanzia

Abrogato (cfr. art. 86a AP-LAsi)

Pro Piuttosto pro Piuttosto contro Contro

BE, BS, OSAR, Articolo 86 capoverso 4 ABZ (abrogazione)

AI, AR, BL, GR, JU, LU NW, OW, SO, SH, SZ, TG, VS, ZG, ZH, ACPS, CDOS

BL, VS, ACPS: il carattere preventivo giustifica il ritiro dei valori patrimoniali. La Confederazione deve prevedere norme penali affinché siffatto ritiro resti possibile.

AI, AR, TG: propongono l'inserimento di una disposizione legale. Quest'ultima deve prevedere da un canto un'inversione dell'onere probatorio (quanto alla provenienza dei valori patrimoniali) e dall'altro permettere la trasmissione alle autorità assistenziali che devono computare gli importi sulle prestazioni assistenziali da erogare.