Rapporto sui risultati

Capoverso 1 lettera d:

OSAR, CAR, HEKS, KSF, FEPS: l'assistenza sanitaria per un periodo limitato è problematica. Se l'assistenza sanitaria non può venir garantita nel Paese d'origine, occorre disporre un'ammissione provvisoria.

Art. 95 Vigilanza

1 La Confederazione verifica che i sussidi federali siano utilizzati conformemente al diritto sulle sovvenzioni, che siano efficaci e che i contributi federali siano conteggiati secondo le prescrizioni. Può affidare tali compiti a terzi.

2 Chi riceve sussidi federali è tenuto a presentare la struttura interna della sua organizzazione, i suoi dati e la statistica relativa alle spese e alle entrate nel settore dell'asilo.

3 Il Controllo federale delle finanze, l'Ufficio federale e i Servizi cantonali di controllo delle finanze vigilano sulle questioni finanziarie secondo le loro prescrizioni. Fissano le modalità di procedere.

Pro Piuttosto pro Piuttosto contro Contro

BE, GR, TG, UR, OSAR AI, AR, BL, BS, GL, AG

VD NE, SG, SH, ZH

AI: i Cantoni vanno consultati per quanto attiene al rilevamento di dati.

AR: il rilevamento dei dati deve avvenire unicamente con il consenso dei Cantoni.

BS, GL: è segnatamente la Confederazione che beneficia delle agevolazioni amministrative nella procedura di conteggio.

AG: la nuova regolamentazione viene respinta. Le possibilità di controllo esistenti sono considerate sufficienti.

OSAR: le modalità di procedere a controlli ancora da fissare nel capoverso 3, dovrebbero includere la possibilità di effettuare controlli sul posto.