Rapporto sui risultati

Art. 98 cpv. 2 Comunicazione di dati personali a Stati terzi e a organizzazioni internazionali

² Possono essere comunicati i dati personali seguenti:

a. generalità (cognome, nome, pseudonimi, data di nascita, sesso, nazionalità, ultimo indirizzo nello Stato d'origine o di provenienza) della persona interessata ed eventualmente dei congiunti;

b.

ind icazioni relative al passaporto o ad altri documenti d’identità;

c. se del caso impronte digitali e fotografie;

d. altri documenti necessari per accertare l’identità di una persona, quali licenza di condurre o atto di nascita;

e. indicazioni sullo stato di salute, nella misura in cui siffatta comunicazione sia nell’interesse della persona interessata; f. altri dati necessari per garantire l'entrata nel Paese di destinazione nonché per la sicurezza delle persone d'accompagnamento, segnatamente i motivi di eventuali misure coercitive prese nei confronti della persona da rinviare.

g. indicazioni sui luoghi di soggiorno e gli itinerari;

h. indicazioni sulle autorizzazioni di residenza e sui visti accordati;

i. indicazioni sul deposito di una domanda d’asilo (luogo e data del deposito, stadio della procedura, indicazioni sommarie sui motivi di fuga e di asilo adotti nonché sul tenore della decisione presa).

Pro Piuttosto pro Piuttosto contro Contro BL, BS, GR ABZ Capoverso 2 OSAR, CAR, CRS

BL: l'elenco dei dati andrebbe ampliato con il luogo di nascita.

Art. 98a (nuovo) Collaborazione con le autorità preposte al perseguimento penale L'Ufficio federale o la Commissione di ricorso comunica alle competenti autorità preposte al perseguimento penale le informazioni e le prove relative ai richiedenti l'asilo di cui vi sono fondate ragioni per sospettare che abbiano commesso un crimine contro il diritto internazionale pubblico, in particolare crimini contro la pace, crimini di guerra, crimini contro l’umanità, genocidio o tortura.

Pro Piuttosto pro Piuttosto contro Contro BS, OSAR, HEKS, FEPS, UCS-1, UUC

OSAR, HEKS, FEPS: i richiedenti l'asilo vanno dapprima informati sulla possibilità di trasmissione dei dati.