Rapporto sui risultati

delega al Consiglio federale²⁰⁰ e quanto al capoverso 5 si postula di sostituire i termini ìraccolta, utilizzo, rettifica e distruzioneî con la locuzione generica ìtrattamento dei datiî²⁰¹ e di attribuire allíautorit‡ di ricorso (invece che al tribunale delle misure coercitive) la competenza a statuire in proposito²⁰² o altrimenti di ammettere il ricorso contro la decisione del tribunale delle misure coercitive²⁰³.

Líultima sezione del capitolo in esame, relativa agli atti e alla loro consultazione (art. 110-113), Ë oggetto di vari commenti di ordine generale, come líappunto secondo cui non Ë prevista alcuna regolamentazione per líallestimento e líarchiviazione di dati in formato elettronico²⁰⁴. Altri lamentano che non sia stata disciplinata la consultazione degli atti allíinfuori di un procedimento, e che non sia stata chiaramente distinta dalla consultazione nellíambito di un procedimento in corso²⁰⁵. Per quanto attiene alle singole disposizioni, líattenzione Ë rivolta principalmente allíarticolo 111 capoverso 1, di cui si critica innanzitutto la definizione del momento della consultazione (al pi˘ tardi dopo il primo interrogatorio dellíimputato e líassunzione delle prove principali ad opera del procuratore pubblico). Diversi interpellati sono del parere che tale definizione sia troppo vaga²⁰⁶; da un canto si postula di differire líaccesso agli atti fino al momento in cui lo scopo dellíinchiesta non possa pi˘ essere compromesso²⁰⁷; altri postulano uníaccessibilit‡ pi˘ precoce degli atti di quanto non sia previsto nellíavamprogetto²⁰⁸. Oggetto di critica Ë anche líarticolo 111 capoverso 1, in cui si chiede di menzionare, oltre alle parti, anche le vittime che non hanno qualit‡ di parte²⁰⁹. Per il resto, le osservazioni concernono soprattutto le seguenti disposizioni:

articolo 110 capoverso 3 (conservazione degli atti nellíordine cronologico di re-

gistrazione)²¹⁰,

articolo 110 capoverso 4 (registrazione progressiva degli atti in un indice)²¹¹,

articolo 111 capoverso 3 (consultazione degli atti da parte di terzi)²¹²,

articolo 112 capoverso 2 (trasmissione degli atti ad altre autorit‡ e agli avvoca-

ti)²¹³,

articolo 113 (i rapporti reciproci tra i capoversi 1 - 3)²¹⁴.