Rapporto sui risultati

ce di prevedere una limitazione dei diritti processuali qualora il loro esercizio comprometta il buon andamento del processo e la ricerca della verit‡²²⁸, e di istituire un rimedio giuridico che consenta di impugnare tale limitazione²²⁹. Si auspica altresÏ che ci si astenga dal creare situazioni in cui la difesa disponga di maggiori informazioni rispetto al patrocinato (cpv. 4)²³⁰; infine, non si capisce in quale misura il capoverso 5 esiga la ripetizione di taluni atti procedurali²³¹.

Per concludere, a proposito degli atti procedurali delle parti si censura, oltre ad alcuni aspetti formali evidenziati allíarticolo 119 capoverso 4, líinesistenza di una via di ricorso e la possibilit‡ di differire la deliberazione sulle istanze presentate fino al momento della decisione finale²³². Quanto allíarticolo 120 si sottolinea che autorizzare atti privati in una procedura pubblica per definizione Ë inammissibile (cpv. 1)²³³, che il concetto di "mezzo di telecomunicazione scritto" (in ted. ìFernschriftî) non Ë sufficientemente chiaro, che non vi Ë certezza quanto allíautenticit‡ dei dati trasmessi per il tramite di un mezzo di telecomunicazione scritta, che la verbalizzazione di dichiarazioni orali non sembra un sistema praticabile (cpv. 2)²³⁴, che le prescrizioni di forma di cui al capoverso 3 dovrebbero valere anche per le osservazioni non scritte e infine che la presentazione in duplice copia non sembra rispondere a una necessit‡²³⁵.

7.2 Capitolo 2: Imputato (art. 121-123; n. 2.1 del questionario)

Riguardo alla questione se líutilizzo del termine ìimputatoî sia idoneo a tutti gli stadi della procedura sono pervenute le seguenti risposte:

39 pareri favorevoli allíimpiego di una terminologia uniforme²³⁶;

7 pareri contrari allíimpiego di una terminologia uniforme²³⁷;

4 pareri in cui si esprimono delle riserve²³⁸.

La maggioranza degli interpellati ritiene dunque giustificato líimpiego di una terminologia uniforme, ma questa scelta Ë deplorata da altri, in quanto non consente di determinare in quale fase del procedimento ci si trovi sulla base del termine impiegato per líinteressato.