Rapporto sui risultati

la decisione spetti al tribunale, come previsto nellíavamprogetto¹⁶¹. Per quanto attiene allíarticolo 79, qualcuno degli interpellati si chiede perchÈ la Confederazione non disciplini la questione della cronaca giudiziaria in modo uniforme¹⁶².

Quanto alle tre disposizioni relative allíobbligo di serbare il segreto e allíobbligo di informare (art. 80-82), i pareri si riferiscono perlopi˘ ai capoversi 4 e 5 dellíarticolo 81. Si suggerisce di completare il capoverso 4 riconoscendo alla direzione del procedimento la facolt‡ di permettere líaccesso a dati personali degni di particolare protezione attraverso una procedura di richiamo¹⁶³, e di far riferimento, oltre o invece che ai diritti di difesa dellíimputato, ai diritti della personalit‡ degli interessati¹⁶⁴. Riguardo al capoverso 5, i pi˘ propendono per la controproposta della commissione peritale LAV (completare: Ñ... líidentit‡ della vittima (art. 124a) o informazioni che permettono líidentificazione della vittima, ..., oppure se la vittima o i suoi congiunti superstiti vi acconsentonoì)¹⁶⁵. Per quanto riguarda líarticolo 80, si postula la soppressione del passaggio Ñ... o divulgati nel corso di un dibattimento pubblicoì¹⁶⁶. Circa la facolt‡ di procedere ad altre comunicazioni (art. 82 cpv. 4), si chiede di estendere o di prevedere obbligatoriamente questa facolt‡ oppure di meglio definirla nella legge¹⁶⁷.

In merito alla sezione sui verbali (art. 83-90), di cui taluni criticano líeccessiva densit‡ normativa¹⁶⁸, i commenti si limitano nel complesso a osservazioni prettamente puntuali riferite alle regole proposte. Si deplora:

allíarticolo 83 capoversi 3 e 4, líeccessiva estensione della responsabilit‡ per la

stesura del verbale¹⁶⁹,

allíarticolo 85 capoverso 2, líobbligo di verbalizzare le deposizioni essenziali nella lingua in cui si Ë espressa la persona interrogata¹⁷⁰,

allíarticolo 86 capoverso 1, líoscurit‡ dei concetti Ñprogrammi di trattamento dei

dati ì e Ñaltri mezzi tecniciì¹⁷¹ nonchÈ il mancato riferimento alla possibilit‡ di effettuare delle registrazioni video¹⁷²,

allíarticolo 86 capoverso 4, il mancato riferimento alla facolt‡ della persona in-

terrogata di apporre di persona delle correzioni manoscritte (vistate)¹⁷³,