Rapporto sui risultati

questioni di fatto, inerenti alla colpevolezza o giuridiche.613 Alcuni partecipanti alla procedura di consultazione chiedono che sia integrata la menzione delle parti in giudizio614 e una proposta di sanzione615. Anche per quanto riguarda le ulteriori indicazioni e osservazioni (art. 359) sono proposte modifiche allíelenco delle informazioni (cpv. 1)616 e al rapporto scritto (cpv. 2)617. Líatto díaccusa (art. 360) dovrebbe essere notificato anche alle parti in giudizio (e non solamente se queste lo chiedono come disposto dal cpv. 1 lett. b)618. Come gi‡ menzionato, la rinuncia a un rimedio giuridico contro il rinvio a giudizio (art. 360 cpv. 3) incontra numerose approvazioni619; tra gli avversari figurano molti interpellati romandi620. Alcuni dei partecipanti favorevoli a siffatta rinuncia vanno oltre líavamprogetto proponendo di limitare la portata dellíesame dellíatto díaccusa da parte del giudice di prima istanza (al riguardo art. 362 nel seguente Titolo 8)621.

613

Soppressione del capoverso 4: AI, SZ, SG; Menzione delle prove: AG, BL, BE, MP AG; Possibilit‡ di rinviare agli atti: SSDP.

614

GDS, Wyss et al.

615

FSA (almeno facoltativo), ZG (imperativo).

616

Da completare con Ñpresenza della vittimaì: GDS, Wyss et al.; Precisazione alla lettera b, secondo cui vanno comunicate solo le misure coercitive ancora díattualit‡ al momento del rinvio a giudizio: BE, SSDP.

617

Il Procuratore pubblico dovrebbe potersi esprimere in modo documentato sullíapprezzamento delle prove: AI, ZH, VBJAZ; obbligatoriet‡ del rapporto finale scritto nei casi importanti e complessi: BL;

possibilit‡ anche negli altri casi: SG; soppressione della disposizione poichÈ contraddice i principi dellíoralit‡ e della parit‡ delle armi: Avvocati GE.

618

BE (Ñpartiì), SUISA; vale solo per la versione tedesca ìauch an Opferî: GDS, Wyss et al., Nottelefon, CFPD, CSDP; soppressione del capoverso 1 lettera b per ragioni di praticabilit‡ e di protezione dei dati: SG; Notifica dellíatto díaccusa solamente al tribunale e da questo alle parti: MP AG.

619

AG, AR, AI, BL, BS, BE, GL (?), GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SZ, SO, SG, TG, UR, VS, ZG, ZH, PCS, PLR, PLR, PS, SBV, SSDP, CAPP, CAIS, MP AG, Neustart, CSCPC, Polizia VD, Polizia Losanna, Polizia BE, Polizia SG, Uni SG, PSA.

620

FR, GE (uníautorit‡ indipendente deve pronunciarsi sullíammissibilit‡ del rinvio a giudizio), TI (impugnazione di fronte a uníautorit‡ di ricorso), VD (diritto díimpugnazione anche per il ìprocureur gÈnÈ- ralî), PPD, PES, AJP (esame díufficio nei casi sottoposti a giurati, negli altri casi su ricorso), GDS,

Avvocati GE, FSA, Uni Losanna, Uni SG, APS.

621

Esame limitato ai presupposti procedurali e agli impedimenti a procedere: AI, GR, SZ, CAIS, MP AG; limitazione del controllo di cui allíarticolo 362 capoverso 1 lettera a alle esigenze formali: AG.