Rapporto sui risultati

staminali embrionali nel Paese di provenienza sono comparabili con quelle fissate in questa legge.“

Lettera b

SGH chiede di permettere la donazione di oociti fintantoché questa non avvenga per scopi procreativi.

Lettera c

GL vorrebbe che il consenso della coppia interessata fosse „libero ed espresso per iscritto“.

SGF chiede di completare il capoverso con una lettera (lettera d) e di stabilire, come ulteriore condizione per l'autorizzazione, che le cellule staminali embrionali importate siano state prodotte nelle stesse condizioni vigenti in Svizzera.

Capoverso 3

„L'autorizzazione all'esportazione è rilasciata se le condizioni per l'utilizzazione delle cellule staminali embrionali nel Paese destinatario non violano in alcun articolo la presente legge“ viene proposta dalla VSBU come formulazione più precisa.

Capitolo 8: Prescrizioni del Consiglio federale

Articolo 17 Prescrizioni del Consiglio federale

SO, BL e VKS vorrebbero lasciare al Consiglio federale la competenza di imporre determinati esami alle donatrici e ai donatori di oociti e di spermatozoi, come pure sulle cellule staminali, nel caso in cui cellule staminali prelevate a scopo di ricerca dessero origine in un secondo tempo a dei prodotti terapeutici. Si potrebbe così garantire la sicurezza dei prodotti derivanti da cellule staminali.

ZG invita il Consiglio federale ad emanare delle prescrizioni relative al principio secondo il quale l'indennizzo delle spese non è considerato un compenso (art. 4 cpv. 4 LRE).

Capitolo 9: Esecuzione

Articolo 18 Controlli

Capoverso 1

HLI critica il fatto che non venga indicato con quale frequenza debbano essere eseguite le ispezioni. La spesa per il personale riportata nel rapporto esplicativo è a malapena sufficiente per un controllo accurato. ECOS ritiene importante mantenere entro determinati limiti i costi amministrativi per i compiti di controllo e di realizzazione.

Capoverso 2

LPS vorrebbe introdurre una "forma potestativa" invece dell'uso di „ist (...) befugt“ (vale per il testo tedesco).

Lettera a

Per FMH non è chiaro chi precisamente debba fornire informazioni gratuite e per quale scopo. Esiste il pericolo che la ricerca sia costretta a fornire perizie gratuite all'amministrazione pubblica.

Articolo 19 Obbligo di collaborare

Capoverso 1

LPS propone la seguente modifica: „Chi utilizza o conserva a scopo di ricerca embrioni soprannumerari o chi deriva, utilizza, importa o esporta cellule staminali embrionali a scopo di