Rapporto sui risultati

ricerca, è tenuto a collaborare gratuitamente con l'Ufficio federale nell'adempimento dei suoi compiti“.

Articolo 20 Provvedimenti

Capoverso 2

Lettera b

Secondo SNF/FNSRS, l'Ufficio federale non dovrebbe più poter vietare un progetto se SNF/FNSRS ha precedentemente autorizzato il progetto stesso. UniNE vorrebbe lasciare anche all'UFSP queste possibilità nel campo della ricerca con embrioni soprannumerari.

Lettera c

Secondo SNF/FNSRS, l'Ufficio federale non dovrebbe più poter vietare un progetto, risp. sospendere o revocare un'autorizzazione, se SNF/FNSRS ha precedentemente autorizzato il progetto stesso.

Articolo 21 Emolumenti

SIAK raccomanda di stabilire emolumenti diversi per progetti di ricerca che hanno lo scopo di realizzare dei guadagni e per progetti di ricerca che non si propongono la realizzazione di guadagni.

Lettera a

LPS propone di parlare di „Widerruf“ (révocation) invece di „Entzug“ (retrait) delle autorizzazioni (vale per il testo tedesco).

Lettera b

SWTR contesta che i costi per l'esecuzione dei controlli debbano essere sostenuti non dal progetto di ricerca ma dall'autorità.

Articolo 22 Valutazione

HLI chiede che ogni anno venga effettuata una valutazionee e si rammarica della mancanza di disposizioni che richiedono una relazione annua sul numero e sullo stato dei progetti di ricerca, degli embrioni soprannumerari e delle cellule staminali.

Capitolo 10: Disposizioni penali

Osservazioni generali riguardanti sia l'articolo 23 che l'articolo 24:

Disposizioni penali Disposizioni penali Disposizioni penali

adeguate e sufficien- adeguate per singoli troppo miti, insuffitemente dissuasive ricercatori e universi- ciente l'effetto dis-

tà; discutibile se an- suasivo che per l'industria

Cantoni ZH, LU, UR, NW, SO, SZ, TG, VD, NE, GE BE, FR (soprattutto

BS, AI, SG, GR, AG, TI, riferito all'art. 23), VS JU

Partiti FDP, SVP - - - CSP, EVP, GPS

Organizzazioni ECOS, SAGW, SGV, NEK, UniGEb, Uni- AFB, Bühlkir, GenAu,

SMEDI, SNF, UniLAr, GEm, UniLAm SFK, SGF, SGSG, VFG, VKS SIAK, SVF, WÄV (miadeguato, ma al limite noranza)

inferiore: SBV, SLFV,