Rapporto sui risultati

Federazione delle Chiese evangeliche della Svizzera, la Fondazione Terre des hommes, i Giuristi democratici svizzeri, la Lobby svizzera dei bambini, Pro Familia Svizzera, Pro Juventute, la Società di utilità pubblica delle donne svizzere e la Società svizzera di diritto penale.

Hanno inoltre inviato il loro parere i nove enti seguenti, che non erano stati interpellati: l'Associazione svizzera per i diritti umani (MERS), il Centre patronal, la COMAMAL (Commissione Magistrati Maltrattamento), la Fédération des Entreprises Romandes, l'IKAGO (Interkantonale Arbeitsgemeinschaft der Opferanwältinnen), i Giovani Radicali Svizzeri, la Rete svizzera diritti del bambino, la Conferenza Svizzera delle Delegate alla Parità fra Donne e Uomini e la Città di Losanna (Direzione della pubblica sicurezza).

I seguenti partecipanti hanno aderito ai pareri di altre associazioni o organizzazioni:

- Economiesuisse rinvia al parere espresso dalla Fédération des Entreprises Romandes, che sostiene espressamente;

- la Rete svizzera diritti del bambino rinvia ai pareri espressi da alcuni membri del suo servizio di coordinamento (Pro Juventute / Comitato svizzero per l’Unicef / Lobby svizzera dei bambini / Associazione Svizzera per la Protezione dell'Infanzia / Fondazione Terre des hommes), auspicando che si tenga debitamente conto di tali pareri.

Le organizzazioni che si sono riferite alle risposte di altri partecipanti non sono menzionate in dettaglio nella sintesi dei risultati.

3. Sintesi dei principali risultati

3.1. In generale

A parte un'eccezione (UDC), gli interpellati sono in linea di principio favorevoli alla ratifica del Protocollo facoltativo. La maggioranza dei partecipanti alla consultazione concorda inoltre sul fatto che è necessario garantire ai fanciulli la migliore e più ampia protezione possibile. Nelle loro risposte, diversi partecipanti (ZG, PCS e PEV) chiedono pertanto espressamente che il Protocollo sia ratificato al più presto.

Ad eccezione di un interpellato, in linea di principio gli enti consultati approvano anche l'estensione del campo di applicazione dell'articolo 196 CP al prelievo di organi e al lavoro forzato e la nuova classificazione sistematica di tale disposizione, nonostante l'articolo 182 CP previsto nell'avamprogetto sia oggetto di numerose proposte di modifica.

3.2. Principali considerazioni dei partecipanti alla consultazione

L'interesse dei partecipanti alla consultazione si concentra essenzialmente sui punti seguenti:

3.2.1. Nuovo articolo 182 CP, destinato a sostituire il vigente articolo 196 CP

Molte delle osservazioni formulate dagli interpellati riguardano il nuovo articolo 182 CP destinato a sostituire il vigente articolo 196 CP, il cui campo d'applicazione dev'essere esteso per adempiere le esigenze del Protocollo facoltativo.