Rapporto sui risultati

Staatssekretariat für Wirtschaft Secrétariat d‘Etat à l‘économie Segretariato di Stato dell'economia State Secretariat for Economic Affairs

„Berücksichtigung der Grundsätze der Schweizer Aussenpolitik“ nell'articolo 6 della legge sia sostituita da „Beachtung der Grundsätze der Schweizer Aussenpolitik“. La DdB sottolinea quanto sia importante che i principi della politica estera della Svizzera siano esplicitamente integrati nella politica dell'ASRE e nel messaggio che accompagna la revisione di legge. L'UDC, dal canto suo, esprime dubbi sulla compatibilità con i principi di politica estera.

4.1.5. Forma giuridica (cfr. art. 3)

La maggior parte degli interpellati sono favorevoli alla trasformazione della GRE in un istituto di diritto pubblico.

BS chiede se l'opzione istituzionale del mandato a un'assicurazione di credito privata sia stata sufficientemente esaminata. La posizione di VD e GE è simile; essi sarebbero favorevoli a un'organizzazione di diritto privato dotata di un mandato di prestazioni pubblico. L'UDC rammenta le pessime esperienze fatte con la RUAG, un'altra organizzazione di diritto pubblico, e chiede una gestione privata dell'ASRE. L'assicuratore di credito privato EH deplora che l'opzione del "Public Privat Partnership" non sia possibile. VS sottolinea che occorrerà accertarsi che la Confederazione eserciti un controllo sufficiente sull'ASRE.

4.1.6. Pareri vari riguardanti gli articoli della Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 7: "Conclusione di accordi di diritto pubblico internazionale e rappresentanza in

organizzazioni internazionali"

Il PS ritiene che la delega di competenze si spinga troppo lontano e auspica che il Consiglio federale possa concludere gli accordi di conversione dei debiti e di riassicurazione nei limiti delle proprie competenze.

Art. 8: "Cooperazioni e partecipazioni"

Il PS e AH auspicano che l'ASRE possa unicamente impegnarsi, nell'ambito

dell'adempimento dei propri compiti, a cooperare con organizzazioni private o

pubbliche. La partecipazione a società e la loro creazione devono essere escluse. BS chiede che la creazione di una società o l'acquisizione di partecipazioni societarie da parte dell'ASRE siano sottoposte alla previa autorizzazione della Confederazione.

Art. 9: "Trasferimento di compiti a terzi"

Il PS chiede che questo articolo venga completamente eliminato.

Art. 10: "Altri compiti"

Il PS chiede che questo articolo venga completamente eliminato.

Pagina 9