Progetto

Avamprogetto

Legge federale sulle ferrovie (Lferr)

Modifica del

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

La legge federale del 20 dicembre 19572 sulle ferrovie è modificata come segue:

Titolo prima dell’articolo 40b

Capo XIII. (nuovo): Responsabilità

Art. 40b Principi

¹ Se una persona è uccisa o ferita o un danno causato in seguito alla realizzazione dei rischi caratteristici legati all’esercizio della ferrovia, il titolare dell’impresa ferroviaria risponde del danno.

² Per i danni causati a cose che si trovano sotto la custodia del viaggiatore o a cose trasportate, il titolare dell’impresa ferroviaria risponde esclusivamente in virtù della legge del…3 sul trasporto di viaggiatori e della legge del…4 sul trasporto di merci o, nel caso in cui queste non sono applicabili, in virtù delle disposizioni del Codice delle obbligazioni5 relative ai contratti.

Art. 40c Esonero

1

Il titolare è liberato dalla responsabilità se un fatto che non gli è imputabile ha contribuito a causare il danno in maniera tanto intensa da esserne ritenuto la causa principale.

² Sono segnatamente fatti di cui al capoverso 1:

a. la forza maggiore; o

RS 742.101

¹FF ….

2 RS 742.101

³RS ...; RU ... (FF 2005 2313)

4 RS 742.40