Progetto
Consultazione 2004/100: Progetto di legislazione sul traffico merci · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Legge sulle ferrovie
Allegato (N. II)
Abrogazione e modifica del diritto vigente
I
La legge federale del 28 marzo 19057 sulla responsabilità delle imprese di strade ferrate e di piroscafi, e della Posta svizzera è abrogata.
II
Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:
1. Legge federale del ...8 sul trasporto di viaggiatori
Art. 13 cpv. 1
1
Le imprese concessionarie sottostanno alle disposizioni sulla responsabilità della legge federale del 20 dicembre 19579 sulle ferrovie(art. 40b-40f).
Art. 25 cpv. 2 e 3
2
L’impresa risponde della perdita o del danneggiamento del bagaglio a mano:
a. se il danno è dovuto a un incidente che ha causato la morte o il ferimento del viaggiatore che aveva il bagaglio a mano sotto la sua custodia e l’impresa risponde del danno corporale; o
b. se essa ha causato il danno in altro modo e non prova che non le è imputabile alcuna colpa.
3
Il viaggiatore è responsabile di tutti i danni cagionati dal bagaglio a mano se non prova che non gli è imputabile alcuna colpa.
7CS 2 795, RU 41 329, 61 785, 1997 2452, 1998 2835, 2000 2355
8RS …; RU … (FF 2005 2313)