Progetto

Avamprogetto

Legge federale sul trasporto di merci per ferrovia o idrovia (Legge sul trasporto di merci, LTM)

del XX. xxx 2006

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 87 e 122 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del...2,

decreta:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Campo di applicazione

¹ La presente legge si applica ai trasporti di merci effettuati:

a. dalle imprese ferroviarie titolari di una concessione secondo l’articolo 5 della legge federale del 20 dicembre 19573sulle ferrovie (Lferr) o di un’autorizzazione secondo l’articolo 9 Lferr;

b. dalle imprese ferroviarie, di trasporto a fune e di navigazione titolari di una concessione o di un’autorizzazione secondo gli articoli 6-8 della legge del…4 sul trasporto di viaggiatori.

² Le disposizioni della presente legge sono imperative per il trasporto di merci su commissione.

³ Per il trasporto di merci non su commissione sono imperative le disposizioni concernenti la responsabilità (art. 18-27) e i rimedi giuridici (art. 29). Le altre disposizioni si applicano laddove il contratto non preveda altrimenti.

⁴ La legge è applicabile sul territorio svizzero, salvo disposizione contraria di una convenzione internazionale.

Art. 2 Definizioni

¹ Ai sensi della presente legge si intende per:

a. Dipartimento: il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni;

RS ..........

¹RS 101

²FF ….

3 RS 742.101