Progetto

Legge sulle ferrovie

b. la colpa grave della parte lesa o di un terzo.

Art. 40d Utilizzazione dell’infrastruttura

Se un’impresa ferroviaria utilizza l’infrastruttura di un’altra impresa ferroviaria, i titolari di dette imprese rispondono in solido.

Art. 40e Convenzioni

¹ È nulla ogni convenzione che escluda o restringa la responsabilità civile disciplinata dalla presente legge.

2

Ogni convenzione che stabilisce un risarcimento manifestamente insufficiente è impugnabile entro un anno dalla sua conclusione.

Art. 40f Applicazione del Codice delle obbligazioni

Salvo disposizione contraria della presente legge, la responsabilità è retta dalle disposizioni del Codice delle obbligazioni6 sugli atti illeciti.

II

L’abrogazione e la modifica del diritto vigente sono disciplinate nell’allegato.

III

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.