Rapporto esplicativo

Sommario

1 In generale

1.1 Contesto

1.2 Ostacoli tecnici al commercio

1.3 Rimozione di ostacoli tecnici al commercio

1.3.1 Rimozione di ostacoli tecnici al commercio nella CE e nel SEE

1.3.2 Rimozione di ostacoli tecnici al commercio in Svizzera

1.3.2.1 La legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC)

1.3.2.2 Armonizzazione autonoma

1.3.2.3 Accordi con la CE per la rimozione di ostacoli tecnici al commercio

1.4 Il principio "Cassis de Dijon" nella CE

1.5 Scopo della revisione della LOTC

1.6 Rapporto tra la revisione della LOTC e altre revisioni di leggi e negoziati

2 In dettaglio

2.1 Preambolo

2.2 Capitolo 1: Scopo, campo d'applicazione e definizioni

2.2.1 Articolo 1: Scopo e oggetto

2.2.2 Articolo 2: Campo d'applicazione

2.2.3 Articolo 3: Definizioni

2.3 Capitolo 2: Adozione di prescrizioni tecniche

2.3.1 Articolo 4: Elaborazione di prescrizioni tecniche in generale

2.3.2 Articolo 4a (nuovo): Elaborazione delle prescrizioni tecniche per quanto

riguarda l'informazione sui prodotti

2.3.3 Articolo 5: Elaborazione delle prescrizioni tecniche per quanto riguarda le

procedure

2.3.4 Articolo 5a (nuovo): Elaborazione delle prescrizioni tecniche per quanto

riguarda la messa in servizio, l'installazione e l'impiego

2.4 Capitolo 3: Competenze e compiti del Consiglio federale

2.4.1 Articolo 10: Accreditamento

2.4.2 Articolo 11: Normazione

2.4.3 Articolo 14: Conclusione di accordi internazionali

2.5 Capitolo 3a (nuovo): Accesso al mercato

2.5.1 Articolo 16a: Principio

2.5.2 Articolo 16b: Apertura unilaterale del mercato

2.5.2.1 Articolo 16b capoverso 1

2.5.2.2 Articolo 16b capoverso 2

2.5.2.3 Articolo 16b capoverso 3

2.5.3 Articolo 16c: Misure volte a impedire la discriminazione a livello nazionale 2.5.4 Articolo 16d: Informazione sui prodotti