Rapporto esplicativo

2.6 Capitolo 4: Diritti e doveri delle persone interessate

Sezione 1: Prove necessarie

2.6.1 Articolo 17: Principio

2.6.2 Articolo 18: Prova per prodotti offerti, immessi in commercio o messi in

servizio ai sensi dell'articolo 16a capoverso 1

2.6.3 Articolo 18a (nuovo): Prova per prodotti offerti, immessi in commercio o messi

in servizio ai sensi dell'articolo 16b capoverso 1 lettere a e b oppure ai sensi dell'articolo 16c

2.6.4 Articolo 18b (nuovo): Prova per prodotti offerti, immessi in commercio o messi

in servizio ai sensi dell'articolo 16b capoverso 1 lettera c

2.7 Capitolo 4: Diritti e doveri delle persone interessate

Sezione 2: Sorveglianza del mercato

2.7.1 Articolo 19: Competenze degli organi di sorveglianza del mercato

2.7.2 Articolo 20: Esecuzione della sorveglianza del mercato

2.7.3 Articolo 20a (nuovo): Procedura per stabilire le deroghe all'articolo 16b

capoverso 1 e all'articolo 16c capoverso 1

2.7.4 Articolo 20b (nuovo): Rimedi giuridici

2.8 Capitolo 4: Diritti e doveri delle persone interessate

Sezione 3: Assistenza amministrativa

2.9 Capitolo 5: Disposizioni penali

2.9.1 Articolo 23: Falsificazioni

2.9.2 Articoli 24 e 25: False attestazioni e conseguimento fraudolento di una falsa

attestazione

2.9.3 Articolo 26: Uso di certificati falsi o inesatti

2.9.4 Articolo 27: Documenti esteri

2.9.5 Articolo 28: Rilascio illegittimo di dichiarazioni di conformità, apposizione e uso

non autorizzato di marchi di conformità come pure rilascio illegittimo di dichiarazioni attestanti la legale immissione in commercio all'estero

2.9.6 Articoli 29 e 30: Vantaggi pecuniari illeciti e perseguimento penale

2.10 Capitolo 6: Disposizioni finali

2.10.1 Articolo 31: Prescrizioni d'esecuzione

2.10.2 Articolo 31a (nuovo): Esecuzione

2.10.3 Articolo 31b (nuovo): Rapporto

2.10.4 Articolo 32: Referendum ed entrata in vigore

3 Effetti

3.1 Effetti in materia di personale e finanze per la Confederazione e i Cantoni

3.1.1 Effetti in materia di personale e finanze per la Confederazione

3.1.2 Effetti in materia di personale e finanze per i Cantoni

3.2 Effetti economici, ecologici e sociali

3.2.1 Necessità del progetto

3.2.2 Effetti per i singoli attori economici

3.2.2.1 Importanza delle prescrizioni tecniche e degli altri fattori che determinano i

prezzi secondo grandi categorie di prodotti

3.2.2.2 Importanza degli ostacoli tecnici al commercio per i consumatori, i fabbricanti

e il commercio

3.2.3 Effetti per l'economia generale

3.2.4 Effetti per il livello di protezione delle consumatrici e dei consumatori

3.2.5 Effetti per l’ambiente

3.2.6 Alternative