Rapporto sui risultati

4.21 Allegato 5: Contenuti della formazione e del perfezionamento per le persone che eseguono esperimenti su animali

Sono state avanzate solo alcune osservazioni terminologiche e stilistiche.

4.22 Allegato: Periodi transitori

Osservazioni generali

ZG propone di introdurre periodi transitori limitati a 5 o 10 anni. KOLAS vedrebbe di buon occhio una riduzione del loro numero. MIGEBU dichiara di poter accettare solo con riserva i periodi transitori proposti. Secondo LAGS la durata massima dovrebbe essere fissata per tutti a 5 anni. NW chiede un periodo transitorio di 15 anni per l’abrogazione dei valori indicati tra parentesi. In termini generali, A-CUSA, FRC, STS e STVT considerano eccessivamente prolungati i periodi transitori, EVP e STAZH al contrario li ritengono troppo brevi.

TVL constata come, nel complesso, siano stati definiti 63 periodi transitori di 1, 2, 5, 10, 15 e 20 anni. Per la pianificazione e l’attuazione di misure nelle aziende, l’introduzione di tali periodi risulta assolutamente opportuna e, anzi, auspicabile. Tuttavia, per gli organi di esecuzione e i posti di controllo nonché per la sicurezza giuridica essi rappresentano una grossa complicazione. Dovrebbero essere prescritti unicamente periodi transitori di 5 o 10 anni. Tutti i periodi di durata pari a 1 o 2 anni andrebbero sottoposti a un’ulteriore verifica e quindi eliminati (in quanto la misura potrebbe essere attuata immediatamente senza investimenti cospicui) oppure trasformati in un periodo transitorio di 5 anni. I periodi transitori di 15 e 20 anni dovrebbero essere ridotti a 10 anni.

Art. 16 cpv. 1

(Nessuna osservazione)

Art. 16 cpv. 2

(Nessuna osservazione)

Art. 19 cpv. 1 e 2

(Nessuna osservazione)

Art. 20 primo periodo

(Nessuna osservazione)

Art. 20 secondo periodo

(Nessuna osservazione)

Art. 26 cpv. 2 secondo periodo

UR si oppone al divieto di utilizzare il giogo elettrico. Qualora non sia possibile evitarlo, si esige un periodo transitorio di 20 anni. VKMB chiede un periodo transitorio di 10-20 anni.

FRC, INWPT, JU e KTJU non comprendono le ragioni alla base di un periodo transitorio così prolungato; BS chiede al massimo 10 anni, mentre in molti pareri²⁰⁰ si avanza la richiesta di ridurne la durata a un massimo di cinque anni. SVDPA chiede che venga limitato a tre anni.

Se al posto dei dispositivi tradizionali vengono introdotti gioghi elettrici che preavvertono meccanicamente gli animali prima del contatto, BBV chiede che ne sia consentito l’utilizzo, con un periodo transitorio di 1 anno; BL e KTBL propongono un periodo transitorio inferiore a 5 anni.