Rapporto esplicativo

La modifica ha lo scopo di adeguare la terminologia alla legge sullo Stato ospite (vedi anche i commenti che riguardano la modifica alla LIFD).

Modifica della legge federale del 13 ottobre 1965 su l’imposta preventiva75

Art. 28 cpv. 2

La modifica ha lo scopo di adeguare la terminologia alla legge sullo Stato ospite.

Modifica della legge federale del 20 dicembre 1946 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti76

Art. 1a cpv. 4 lett. b

La modifica ha lo scopo di adeguare la terminologia alla legge sullo Stato ospite e non modifica la portata materiale della disposizione. Precisa che solo i membri del personale di nazionalità svizzera di un beneficiario istituzionale ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 della legge sullo Stato ospite possono aderire volontariamente all'assicurazione per la vecchiaia ed i superstiti se sono stati esonerati dall'affiliazione obbligatoria al sistema svizzero delle assicurazioni sociali in virtù di un accordo concluso tra il Consiglio federale svizzero ed il beneficiario istituzionale di cui sopra.

Modifica della legge federale del 18 mars 1994 sull’assicurazione malattie77

Art. 3 cpv. 2

La modifica ha lo scopo di adeguare la terminologia alla legge sullo Stato ospite.

Modifica della legge federale del 20 marzo 1981 sull’assicurazione contro gli infortuni78

Art. 1a cpv. 2

La modifica ha lo scopo di adeguare la terminologia alla legge sullo Stato ospite.

Modifica della legge federale del 25 giugno 1982 su l’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (LADI) 79

Art. 2a

La modifica ha lo scopo di adeguare la terminologia alla legge sullo Stato ospite.

3 Conseguenze

3.1 Conseguenze finanziarie

È risaputo che la presenza di organizzazioni internazionali costituisce un vantaggio economico notevole per lo Stato ospite dovuto alle spese di tali organizzazioni e delle persone che vi collaborano ufficialmente. Secondo i dati attualmente disponibi-