Progetto

Codice delle obbligazioni (CO)2 e degli organi paritetici istituiti mediante contratto collettivo di lavoro.

⁴I Cantoni possono prevedere che l’organo di controllo sia incaricato dell’esecuzione della LLN come pure della legge federale dell’8 ottobre 19993 sui lavoratori distaccati in Svizzera.

⁵ I Cantoni rilasciano alle persone incaricate dei controlli un documento che attesti la loro funzione.

Art. 3 Delega delle attività di controllo

(art. 4 LLN)

¹ I Cantoni possono delegare attività di controllo a terzi. Essi disciplinano in una convenzione sulle prestazioni quali attività di controllo sono delegate e l’ammontare dell’indennizzo.

² Un organo paritetico a cui sono state delegate attività di controllo può controllare unicamente le aziende che sottostanno al contratto collettivo di lavoro in base al quale esso è stato istituito.

Art. 4 Informazioni e documenti

(art. 7 LLN)

¹ Le persone incaricate dei controlli possono esigere dai datori di lavoro, dai lavoratori dipendenti e dalle persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente le informazioni e i documenti che attestano l’osservanza degli obblighi di annuncio e di autorizzazione conformemente al diritto in materia di stranieri nonché degli obblighi di annuncio e di conteggio conformemente al diritto in materia di assicurazioni sociali e di imposte alla fonte.

² I documenti di cui al capoverso 1 comprendono in particolare:

a. i documenti che attestano le ore di lavoro effettuate dai lavoratori;

b. i documenti che indicano il tipo di rapporti contrattuali tra le persone interessate;

c. i rendiconti individuali ai sensi dell’articolo 323b CO4e i giustificativi di versamento del salario.

Art. 5 Importo minimo per il reddito che dev’essere annunciato

(art. 12 cpv. 1 LLN)

Conformemente all’articolo 12 capoverso 1 LLN, le autorità fiscali cantonali avvisano le casse cantonali di compensazione se accertano che non è stato dichiarato un reddito annuale proveniente da un’attività lucrativa dipendente superiore all’importo

² RS 220

3 RS 823.20