Progetto

³ Se accetta che il salario sia versato senza deduzione dei contributi, il lavoratore non può più chiedere successivamente la riscossione degli stessi.

Art. 35 cpv. 4

⁴ In caso di procedura semplificata secondo gli articoli 2 e 3 LLN13, i

datori di lavoro non versano alcun contributo d’acconto.

Art. 41^bis cpv. 1 lett. c e d

¹ Devono pagare gli interessi di mora:

c. i datori di lavoro, sui contributi da compensare e sui contributi da versare

nell’ambito della procedura semplificata secondo gli articoli 2 e3 LLN14 che non pagano entro 30 giorni dalla fatturazione da parte della cassa di compensazione, a partire da tale fatturazione;

d. i datori di lavoro, sui contributi da compensare e sui contributi da versare

nell’ambito della procedura semplificata secondo gli articoli 2 e 3 LLN per i quali non presentano alla cassa di compensazione un regolare conteggio entro 30 giorni dal termine del periodo di contribuzione, a partire dal 1° gennaio dopo tale termine;

Art. 206 Impiego delle tasse di diffida, delle multe d’ordine, degli interessi di

mora e dei supplementi

Il provento delle tasse di diffida, delle multe d’ordine e un quinto degli interessi di mora e dei supplementi secondo l’articolo 14^bisLAVS va a favore delle casse di compensazione e serve a coprire le spese di amministrazione.

Art. 211^terEsecuzione della procedura di conteggio semplificata

¹ Il Fondo di compensazione dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti accorda alle casse di compensazione contributi per le spese iniziali legate all’introduzione della procedura di conteggio semplificata secondo gli articoli 2 e 3 LLN15. L’Ufficio federale provvede all’ideazione e al coordinamento.

² Il Fondo di compensazione dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti accorda alle casse di compensazione sussidi forfetari alle spese di amministrazione per l’esecuzione della procedura di conteggio semplificata secondo gli articoli 2 e 3 LLN. Per i datori di lavoro che applicano la procedura semplificata, il sussidio forfetario copre le spese di amministrazione che, nonostante una gestione razionale, non possono essere finanziate dai contributi alle spese di amministrazione. L’Ufficio federale provvede all’ideazione e al coordinamento dei sussidi.