Progetto

Parte speciale 6: Riduzione dei costi e rafforzamento della concorrenza

Le scorte obbligatorie per concimi contenenti azoto sono disciplinate nell’ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di concimi e di prodotti per la concimazione¹³¹. Abrogandola, diverrebbe inutile il rilascio di un permesso generale d’importazione per le importazioni di concimi e verrebbero meno i costi per le scorte obbligatorie, in particolare la tassa sostitutiva per l’importazione di concimi.

Importazioni parallele di mezzi di produzione agricoli

La promozione delle importazioni parallele (un’estensione all’esaurimento regionale per mezzi di produzione agricoli protetti da brevetto) contribuirebbe ad abbassare i prezzi in Svizzera. Ciò vale soprattutto per i settori dei prodotti fitosanitari, della protezione delle varietà, dei foraggi e dei concimi. Poiché un esaurimento regionale unilaterale contravviene al principio della nazione più favorita degli ADPIC e del GATT, per l'introduzione dell'esaurimento regionale per mezzi di produzione agricoli dovrebbe essere negoziato un riconoscimento reciproco con l’UE nel quadro di una normativa stabilita mediante trattato. Nel rapporto del 3 dicembre 2004 il Consiglio federale ha indicato che per il momento non è auspicato avviare negoziati separati con l’UE per l’introduzione dell’esaurimento regionale bilaterale nel diritto dei brevetti.

Principio “Cassis-de-Dijon”

Grazie alla legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio, emanata nel 1995, e all’Accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, concluso nel 1999 con l’UE, sono in una fase già molto avanzata gli sforzi volti all’armonizzazione delle prescrizioni tecniche con il corrispettivo diritto della CE, ovvero al reciproco riconoscimento di esami, ispezioni e certificazioni. L’eventuale campo di applicazione del principio “Cassis-de-Dijon” e il suo potenziale contributo alle riduzioni di prezzo sono di conseguenza limitati. Nell’autunno 2005, il Consiglio federale trasmetterà al Parlamento un rapporto sulle possibilità del principio “Cassis-de-Dijon”.

7.2.3.4 Ripercussioni

Adeguamenti di prescrizioni concernenti le prestazioni preliminari

La FAT ha stimato come segue le ripercussioni sui costi delle prestazioni preliminari dei proposti adeguamenti di prescrizioni.

¾ In base a una prova statica, la riduzione degli spessori delle pareti dei serbatoi

di colaticcio in calcestruzzo comporta risparmi da 120 a 240 franchi per unità di bestiame grosso (UBG), il che corrisponde all’1-2 per cento degli investimenti complessivi. Questa cifra dipende dal numero, dalle dimensioni e dal tipo di serbatoi di colaticcio costruiti in futuro.

¾ Non sono quantificabili i risparmi dovuti alla soppressione dei controlli periodici

dei serbatoi di colaticcio poiché l’onere per simili controlli varia fortemente a seconda del tipo di costruzione e di esecuzione.

131

RS 531.215.25