Progetto

Provvedimenti

¾ Per un’efficace riconoscimento delle fughe, a seconda del tipo e delle dimen-

sioni del serbatoio occorre calcolare da 30 a 40 franchi per m³ di volume di deposito o da 360 a 480 franchi per UBG. Se non deve essere installato al di fuori della zona di protezione delle acque sotterranee S2, ne risulta un risparmio del 3–6 per cento degli investimenti complessivi.

¾ Non sono quantificabili i risparmi dovuti a una ridefinizione di nuovi impianti (ri-

duzione delle distanze minime in caso di trasformazioni o adeguamenti). Nel singolo caso ne possono risultare costi molto elevati per gli investimenti.

¾ Non è quantificabile l’apporto finanziario della modifica dell’ordinanza concer-

nente l’esame dell’impatto sull’ambiente (OEIA).

¾ L’onere per i depositi obbligatori di concimi contenenti azoto ammonta a circa

1,5 milioni di franchi. Sopprimendo le scorte obbligatorie, i concimi contenenti azoto possono essere venduti in Svizzera a prezzi decurtati di questo importo.

¾ L’abbassamento dei costi delle rimanenti misure proposte per abbassare i co-

sti non può essere calcolato esplicitamente poiché la modifica consente risparmi molto variabili da caso a caso.

¾ Il potenziale di risparmio per le macchine e le installazioni è considerevole, ma

le possibilità di influsso della Confederazione sono limitate.

7.2.4 Politica della concorrenza

Le differenze di prezzo delle prestazioni preliminari pari a circa il 25 per cento riscontrate rispetto all’estero sono in piccola parte riconducibili alle differenti prescrizioni in Svizzera. Le cause sostanziali sono il livello dei costi più elevato e le attuali strutture del mercato. Una concorrenza vera e propria permetterebbe verosimilmente di ridurre notevolmente le differenze di prezzo. Occorre perciò puntare a un’equiparazione del livello dei prezzi mediante misure di promozione della concorrenza.

Al fine di aumentare la competitività del settore delle derrate alimentari, sono necessari sforzi a tutti livelli. Le misure presentate qui di seguito forniscono un importante contributo in tal senso.

7.2.4.1 Sorveglianza dei prezzi

Compiti

La legge sulla sorveglianza dei prezzi, di competenza del Sorvegliante dei prezzi, si applica agli accordi, di diritto pubblico e privato, in materia di concorrenza di imprese che dominano il mercato. Il Sorvegliante dei prezzi deve proteggere i consumatori e l’economia da prezzi abusivi, la cui causa va ricercata nella concorrenza insufficiente. Se, in seguito a proprie osservazioni o basandosi su una segnalazione del pubblico, dell’economia o da parte delle autorità, constata un abuso, il Sorvegliante dei prezzi deve in primo luogo cercare con gli interessati una composizione amichevole in cui vengono concordati un abbassamento di prezzo, un aumento di prezzo