Progetto

Avamprogetto modifica LAAgr RU ...

a. le autorità competenti ad accordare le autorizzazioni, nonché a statuire sulle contestazioni relative al fitto di fondi agricoli;

b. Abrogata

Capitolo 6 (art. 54-57)

Abrogato

Art. 60b (nuovo) Disposizioni transitorie relative alla modifica del …

¹I contratti d’affitto relativi a fondi adibiti all’agricoltura il cui oggetto dell’affitto agricolo sia interamente situato in una zona edificabile secondo l’articolo 15 della legge federale del 22 giugno 197913 sulla pianificazione del territorio conservano la loro validità durante la durata legale dell’affitto, per la durata più lunga stabilita nel contratto oppure per la durata dell’affitto protratto giudizialmente.

² I contratti d’affitto relativi ad aziende agricole che non soddisfano più le esigenze quanto alla dimensione minima (art. 1 cpv. 1 lett. b) rimangono in vigore come tali per la durata legale dell’affitto, per la durata più lunga stabilita nel contratto oppure per la durata dell’affitto protratto giudizialmente.

³Le procedure d’opposizione in corso contro il fitto di un fondo agricolo si svolgono secondo il diritto anteriore. Alle conseguenze delle procedure di contestazione del fitto di un fondo agricolo si applica l’articolo 45 conformemente al diritto anteriore.

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore. (LPG)