Avamprogetto ORAT
Consultazione 2005/86: Modifica della LTC: adattamento delle disposizioni d'esecuzione del Consiglio federale · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Ordinanza concernente gli elementi d’indirizzo RU .....
Art. 31a cpv. 1bis e 3bis
1bis Il numero attribuito può servire per la fornitura di servizi connessi offerti in aggiunta ai servizi d’informazione. L'Ufficio federale determina i servizi connessi autorizzati.
3bis Il prezzo dei servizi d’informazione e dei servizi connessi deve essere indicato al cliente prima della loro fornitura, conformemente alle disposizioni dell’ordinanza del [...]3 sui servizi di telecomunicazione e dell’ordinanza dell’11 dicembre 19784 sull’indicazione dei prezzi.
Art. 54 cpv. 6bis e 6ter
6bis Entro il 31 dicembre 2007, i fornitori di servizi di telecomunicazione cessano di esercitare i numeri 1141 e 1144.
6ter Entro il 31 dicembre 2007, i fornitori di servizi di telecomunicazione cessano di esercitare il numero 175.
II
La presente modifica entra in vigore il [...]
[...] In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz