Progetto

(1° pilastro), le pensioni della previdenza professionale (2° pilastro) o il reddito della sostanza⁵.

Tariffa per i coniugi

L’articolo 214 capoverso 2 LIFD prevede una tariffa più moderata per i coniugi che vivono in comunione domestica e non separati legalmente o di fatto, al fine di sgravarli fiscalmente rispetto alle persone sole e di tenere conto della differente capacità economica dei coniugi e delle persone sole con lo stesso reddito. La tariffa per i coniugi è pure applicabile ai contribuenti vedovi, separati giuridicamente o di fatto, divorziati e celibi che vivono in comunione domestica con figli o persone bisognose al cui sostentamento essi provvedono, a condizione che il contribuente sopporti la maggior parte del sostentamento dei figli o delle persone bisognose⁶.

1.1.3.2 Legge federale sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)

Nell’ambito dell’imposizione dei coniugi e della famiglia la legge federale del 14 dicembre 1990 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID, RS 642.14) segue di principio la LIFD. L’articolo 3 capoverso 3 LAID contiene il principio dell’imposizione dei coniugi e della famiglia secondo cui il reddito e la sostanza dei coniugi non separati legalmente o di fatto si cumulano, senza riguardo al regime dei beni.

1.1.3.3 Diritto cantonale in vigore

Dopo la sentenza in re Hegetschweiler⁷, la maggior parte dei Cantoni ha adeguato la propria legislazione fiscale apportandovi i correttivi necessari per permettere di accordare sgravi fiscali alle coppie coniugate.

Tutti i Cantoni sgravano le famiglie monoparentali tramite deduzioni fisse o percentuali dal reddito, sconti percentuali sull’ammontare dell’imposta o tramite l’applicazione della tariffa per coniugi, o altre misure tariffarie, in parte in combinazione con deduzioni.

Inoltre, tutte le legislazioni tributarie cantonali contengono correttivi che sgravano i coniugi, allo scopo di tenere conto della diversa capacità economica di questi ultimi rispetto a quella delle persone sole con lo stesso reddito. La forma degli sgravi è disciplinata in modi molto diversi. I Cantoni di Friburgo, Neuchâtel, Nidvaldo, Svitto e Turgovia applicano lo splitting parziale con un divisore che varia da 1,79 a 1,9. I Cantoni di Argovia, Appenzello Interno e San Gallo hanno sancito lo splitting totale (divisore uguale a 2). Gli altri Cantoni hanno introdotto un doppio sistema tariffario⁸ o prevedono deduzioni percentuali, dipendenti dal reddito netto o dal-