Progetto
Consultazione 2006/117: Revisione dell'ordinanza sulla tassa per il risanamento dei siti contaminati (OTaRSi) · 10 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto
Abgabe zur Sanierung von Altlasten 814.681
Allegato (art. 20)
Abrogazione e modifica del diritto previgente
I
L’ordinanza del 5 aprile 20004 sulla tassa per il risanamento dei siti contaminati è abrogata.
II
Le ordinanze sotto riportate sono modificate come segue:
1. Ordinanza tecnica del 10 dicembre 19905 sui rifiuti
Art. 3 cpv. 7
7Il materiale di scavo, di sgombero e di demolizione è considerato non inquinato se:
a. la sua composizione naturale non è stata sostanzialmente modificata da attività antropiche;
b. le sostanze in esso contenute non superano nessuno dei valori limite secondo l’allegato 3; e
c. non contiene parti sostanziali di rifiuti urbani o di rifiuti vegetali.
Art. 9 cpv. 1 lett. a
1Chi esegue lavori di costruzione o di demolizione non può mischiare i rifiuti speciali con gli altri rifiuti e, sul cantiere, deve separare gli altri rifiuti nel modo seguente:
a. materiale di scavo, di sgombero e di demolizione non inquinato;
Art. 16 cpv. 2 lett. f e cpv. 3 lett. d
2Il piano di gestione dei rifiuti verte segnatamente sui punti seguenti:
f. il riciclaggio di materiale di scavo, di sgombero e di demolizione;
3Per il piano di gestione dei rifiuti valgono segnatamente i seguenti principi:
d. impiegare il materiale di scavo, di sgombero e di demolizione non inquinato nei terreni colti-
vabili;
All. 1 n. 12 cpv. 2
2Materiale di scavo, di sgombero e di demolizione non inquinato può essere depositato nelle discariche per materiali inerti soltanto se non può essere riutilizzato per ricoltivazioni.
Allegato 3 (art. 3 cpv. 7 lett. b)
Valori limite per il materiale di scavo, di sgombero e di demolizione non inquinato
1Il materiale di scavo, di sgombero e di demolizione è considerato non inquinato se non sono superati i valori limite seguenti.
Sostanza Valore limite
Composti inorganici
Arsenio 15 mg As/kg
Piombo 50 mg Pb/kg
Cadmio 1 mg Cd/kg
Cromo totale 50 mg Cr/kg
Cromo (VI) 0.05 mg Cr VI/kg
Rame 40 mg Cu/kg
Nicheli 50 mg Ni/kg
Mercurio 0.5 mg Hg/kg
4RU 2000 1398