Progetto

⁴L’assoggettamento volontario termina con la cancellazione

della richiesta del contribuente o quando vengono a cadere le

condizioni per l’assoggettamento volontario.

⁵Le possibilità concesse negli articoli 10, 11 capoverso 3 e 12

possono essere scelte all’inizio di ogni periodo fiscale; devono

essere mantenute per almeno un periodo fiscale.

Capitolo 2: Oggetto dell’imposta Capitolo 2: Oggetto dell’imposta Capitolo 2: Oggetto dell’imposta

Sezione 1: Prestazioni imponibili Sezione 1: Prestazioni imponibili Sezione 1: Prestazioni imponibili

Art. 14 Prestazioni imponibili obbligatoriamente Art. 14 Prestazioni imponibili obbligatoriamente Art. 14 Prestazioni imponibili obbligatoriamente

Soggiacciono all’imposta le prestazioni fornite dal contribuente

a titolo oneroso sul territorio svizzero e il consumo proprio, per

quanto la presente legge non preveda esenzioni.

Art. 15 Opzione per l’imposizione di prestazioni escluse Art. 15 Opzione per l’imposizione di prestazioni escluse Art. 15 Opzione per l’imposizione di prestazioni escluse

dall’imposta dall’imposta dall’imposta

1 11

Su richiesta del contribuente, l’Amministrazione federale delle Su richiesta del contribuente, l’Amministrazione federale Su richiesta del contribuente, l’Amministrazione federale contribuzioni autorizza l’imposizione volontaria di prestazioni delle contribuzioni autorizza l’imposizione volontaria di pre- delle contribuzioni autorizza l’imposizione volontaria di preescluse dall’imposta (opzione): stazioni escluse dall’imposta (opzione): stazioni escluse dall’imposta (opzione):

a. l’opzione per i numeri 1 – 10 e 16 – 20 dell’articolo 18 a. l’opzione per i numeri 6 – 8 dell’articolo 18 capoverso 1 a. l’opzione per i numeri 6 – 8 dell’articolo 18 capoverso 1 capoverso 1 vale per tutte le prestazioni secondo uno di vale per tutte le prestazioni secondo uno di questi numeri; vale per tutte le prestazioni secondo uno di questi numeri;

questi numeri; b. l’opzione per i numeri 3 – 5 dell’articolo 18 capoverso 1 b. l’opzione per i numeri 3 – 5 dell’articolo 18 capoverso 1

b. l’opzione per i numeri 13 – 15 dell’articolo 18 capoverso 1 vale senza il valore del terreno ed è possibile per qualsiasi vale senza il valore del terreno ed è possibile per qualsiasi vale senza il valore del terreno ed è possibile per qualsiasi rapporto contrattuale. L’opzione è esclusa se l’oggetto del rapporto contrattuale. L’opzione è esclusa se l’oggetto del rapporto contrattuale. L’opzione è esclusa se l’oggetto del contratto viene utilizzato dal destinatario esclusivamente contratto viene utilizzato dal destinatario esclusivamente contratto viene utilizzato dal destinatario esclusivamente per scopi privati. per scopi privati.

per scopi privati.² L’opzione per i numeri 1 e 2 dell’articolo 18 capoverso 1 è² L’opzione per i numeri 1 e 2 dell’articolo 18 capoverso 1 è

²L’opzione per i numeri 11 e 12 dell’articolo 18 capoverso 1 è esclusa. esclusa.

esclusa. 33

rendiconto nel quale viene inoltrata la richiesta e deve essere mantenuta per almeno cinque anni. mantenuta per almeno cinque anni.

L’opzione è possibile al più presto all’inizio del periodo di L’opzione è possibile al più presto all’inizio del periodo di 3 L’opzione è possibile al più presto all’inizio del periodo di rendiconto nel quale viene inoltrata la richiesta e deve essere rendiconto nel quale viene inoltrata la richiesta e deve essere mantenuta per almeno cinque anni. 44

⁴Al termine dell’opzione è fatta salva l’imposizione del consu- sumo proprio secondo l’articolo 27. sumo proprio secondo l’articolo 27.

Al termine dell’opzione è fatta salva l’imposizione del con- Al termine dell’opzione è fatta salva l’imposizione del conmo proprio secondo l’articolo 27. 55

L’Amministrazione federale delle contribuzioni può esigere L’Amministrazione federale delle contribuzioni può esigere

⁵L’Amministrazione federale delle contribuzioni può esigere dal contribuente garanzie conformemente all’articolo 81 capo- dal contribuente garanzie conformemente all’articolo 81 capodal contribuente garanzie conformemente all’articolo 81 capo- verso 6. verso 6.

verso 6.

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto8