Progetto

Variante “Sanità”

Art. 15 Opzione per l’imposizione di prestazioni escluse dall’imposta

1

Su richiesta del contribuente, l’Amministrazione federale delle contribuzioni autorizza l’imposizione volontaria di prestazioni escluse dall’imposta (opzione):

a. l’opzione per i numeri 6 – 9 dell’articolo 18 capoverso 1 vale per tutte le prestazioni secondo uno di questi numeri;

b. l’opzione per i numeri 3 – 5 dell’articolo 18 capoverso 1 vale senza il valore del terreno ed è possibile per qualsiasi rapporto contrattuale. L’opzione è esclusa se l’oggetto del contratto viene utilizzato dal destinatario esclusivamente per scopi privati.

²L’opzione per i numeri 1 e 2 dell’articolo 18 capoverso 1 è esclusa.

³L’opzione è possibile al più presto all’inizio del periodo di rendiconto nel quale viene inoltrata la richiesta e deve essere mantenuta per almeno cinque anni.

4

Al termine dell’opzione è fatta salva l’imposizione del consumo proprio secondo l’articolo 27.

5

L’Amministrazione federale delle contribuzioni può esigere dal contribuente garanzie conformemente all’articolo 81 capoverso 6.

Art. 16 Prestazioni combinate Art. 16 Prestazioni combinate Art. 16 Prestazioni combinate

¹Le prestazioni indipendenti l’una dall’altra sono di principio

trattate in modo indipendente.

²Più prestazioni imponibili indipendenti l’una dall’altra posso-

no essere trattate in modo unitario secondo la prestazione pre-

dominante se sono fornite a un prezzo complessivo e se la

prestazione predominante supera il 70 per cento della contro-

prestazione complessiva.

³Le prestazioni che dal profilo economico sono strettamente

legate e che si intrecciano al punto da dover essere considerate

come un tutto indivisibile valgono come operazione economica

unica e sono trattate secondo il carattere della prestazione glo-

bale.

⁴Gli imballaggi seguono il destino fiscale della prestazione

imballata. È fatto salvo l’articolo 3 lettera h numero 3.

Art. 17 Rappresentanza Art. 17 Rappresentanza Art. 17 Rappresentanza

¹Se una persona agisce in nome e per conto di un rappresentato,

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto9