Progetto

nimo della cifra d’affari determinante di cui all’articolo 9 capoverso 1, purché la cifra d’affari proveniente da prestazioni imponibili fornite a terzi che non sono collettività pubbliche superi 25 000 franchi annui.

²Se un servizio autonomo è assoggettato all’imposta ai sensi del capoverso 1, sono imponibili le prestazioni fornite a terzi che non sono collettività pubbliche, le prestazioni del medesimo genere fornite ad altre collettività pubbliche o consorzi e le prestazioni del medesimo genere fornite ad altri servizi delle medesima collettività pubblica; in questo ultimo caso vi è impunibilità soltanto se detti servizi forniscono principalmente prestazioni del medesimo genere a terzi che non sono collettività pubbliche.

³I servizi possono costituirsi in un unico soggetto fiscale.

Art. 12 Imposizione di gruppo Art. 12 Imposizione di gruppo Art. 12 Imposizione di gruppo

Le imprese con sede o stabilimento d’impresa in Svizzera che sono vincolate tra di loro sotto una direzione unica possono costituire su richiesta un unico soggetto fiscale (gruppo).

Art. 13 Inizio e fine dell’assoggettamento Art. 13 Inizio e fine dell’assoggettamento Art. 13 Inizio e fine dell’assoggettamento

¹L’assoggettamento inizia:

a. a contare dalla fine dell’anno in cui è stata realizzata la cifra d’affari determinante secondo l’articolo 9 capoverso 1;

b. per i servizi autonomi a contare dall’anno in cui hanno adempiuto le condizioni di cui all’articolo 11 capoverso 1;

c. con l’avvio dell’attività se l’attività determinante per l’assoggettamento viene avviata ex novo ed è presumibile che nei 12 mesi successivi venga superata la cifra d’affari determinante secondo gli articoli 9 capoverso 1 o 11 capoverso 1.

²L’assoggettamento termina con l’annuncio di fine dell’assoggettamento o con la fine dell’attività imprenditoriale, al più tardi con la conclusione della liquidazione del contribuente. L’annuncio di fine dell’assoggettamento è possibile alla fine del periodo fiscale nel quale il limite di cifra d’affari determinante per l’assoggettamento obbligatorio non viene più superato ed è presumibile che non verrà superato nemmeno nel successivo periodo fiscale.

³L’assoggettamento volontario inizia al più presto con l’inizio del periodo di rendiconto nel quale viene inoltrata la richiesta o con il mancato annuncio di fine dell’assoggettamento sebbene le sue condizioni siano venute a cadere.

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto7