Rapporto sui risultati

Capoverso 1 lettera a numero 2

L’Unione svizzera delle arti e mestieri (65), la Federazione svizzera del turismo (118), Gastrosuisse (181) e parecchie loro associazioni cantonali, Hotel & Gastro Union (370), Hotel & Gastro formation (371), la Schweizer Cafetier Verband (434), la Schweizerische Hotelfachschule Luzern (513), la Vereinigung Schweizerischer Bahnhofswirte (554) e la Schweizer Brauerei-Verband (536) chiedono che la vendita di prodotti commestibili e bevande, eccettuate quelle alcoliche, sia imposta all’aliquota ridotta anche nell’ambito delle prestazioni di ristorazione, ai sensi previsti dal modello "2 aliquote". Nel caso contrario la situazione nell’attuale evoluzione di mercato risulterebbe insostenibile, nel rispetto del principio "uguaglianza delle forze nella concorrenza" e discriminerebbe il settore della ristorazione svizzera rispetto al commercio al dettaglio senza motivi oggettivi plausibili. Questa soluzione consente inoltre di soddisfare la mozione Hess (04.3655) accolta dal Consiglio federale e dal Consiglio degli Stati.

L’Unione Svizzera dei Fiduciari (148) approva la precisazione riferita ai distributori automatici. La Vending Associazione Svizzera (174) domanda che per i prodotti commestibili e le bevande offerti in distributori automatici sia esplicitamente applicabile l’aliquota ridotta. Questi partecipanti alla consultazione mettono successivamente in evidenza il fatto che il testo francese presenta delle differenze rispetto all’edizione in lingua tedesca e italiana e chiedono di provvedere ad adattarlo conformemente. Anche il Canton di BE (4) si esprime nel medesimo senso.

Capoverso 1 lettera a numeri 3 a 7

Il PS (56), la Società svizzera degli impiegati di commercio (61), l’Unione sindacale svizzera (66) e Angestellte Schweiz (452) chiedono l’imposizione all’aliquota normale per sementi, alimenti per animali, concimi e preparati fitosanitari. I numeri da 5 a 7 devono essere soppressi. È parimenti necessario un esame dell’imposizione all’aliquota normale per bestiame e cereali utilizzati non a scopi commestibili.

L’Interessengemeinschaft Detailhandel Schweiz (94) suggerisce di sottoporre in linea generale all’aliquota ridotta le combinazioni di prestazioni menzionate nel numero 5 nell’ambito dei giardinieri e fioristi fino a un importo di 300 franchi, poiché le delimitazioni sono sempre difficili e causano un’incertezza permanente del diritto. Occorrerebbe inoltre fare un riferimento all’articolo 16.

Capoverso 1 lettera a numero 8

L’Associazione svizzera dei droghieri (136) suggerisce di precisare il termine "medicinali" con un riferimento alla legge concernente i medicinali.

Capoverso 1 lettera a numero 9

L’Interessengemeinschaft Detailhandel Schweiz (94), la Verband Schweizer Presse (208), la Schweizerische Interpretengesellschaft (525), Suisseculture (533), Autrici e autori della Svizzera (534), la Società delle arti visive (552), lo Schweizer Musikrat (570) e l’Association de la presse suisse romande (590) chiedono l’imposizione all’aliquota ridotta di tutti i prodotti della stampa indipendenti dai media (per i servizi online a pagamento, CD, DVD, ecc). Questo adattamento è necessario perché oggigiorno i prodotti di stampa e i beni culturali sono trasmessi, oltre alla forma stampata, sempre più sovente in forma digitale su supporti di dati.