Rapporto sui risultati

da realizzare per il tramite di un accredito fiscale e non per quello di una riduzione dei premi delle casse malati.

Le FFS (37), l’Unione svizzera dei contadini (64), l’Unione svizzera delle arti e mestieri (65), Economiesuisse (68), il Centre Patronal (77), la Fédération romande immobilière (87), la Fédération des Entreprises Romandes (86), Hotelleriesuisse (92), l’Interessengemeinschaft Detailhandel Schweiz (94), la Federazione svizzera del turismo (118), l’Associazione Svizzera d’Assicurazioni (155), la Camera fiduciaria (172), Vending Associazione Svizzera (174), Gastrosuisse (181), la Schweizerische Bäcker-Konditorenmeister-Verband (311) e ulteriori partecipanti alla consultazione provenienti dalle cerchie dell’industria, dell’artigianato, del commercio, della ristorazione e dell’agricoltura si oppongono all’intenzione di un aumento temporaneo dello 0,1 per cento delle aliquote per finanziare il correttivo di politica sociale, perché ciò comporta costi amministrativi sproporzionati per i contribuenti e costituisce un aumento d’imposta. Si esprimono altresì dubbi sull’utilità del correttivo e sul suo carattere temporaneo. D’altra parte, per quanto effettivamente esistenti, le differenze di onere rispetto allo status quo per tutte le categorie di reddito e di economia domestica sono soltanto a breve termine e sono esigue, ma sicuramente positive a lungo termine per le economie domestiche di tutte le classi di reddito.

La Fondazione per la protezione dei consumatori (162) dà la preferenza ad un correttivo a livello di concorrenza, piuttosto che ad un correttivo di politica sociale, affinché la problematica dell’isola dei prezzi elevati non sia ulteriormente inasprita e non ne approfittino soltanto le imprese, ma anche i consumatori. Concretamente si tratta di avviare provvedimenti per intensificare la concorrenza e di disporre riduzioni dei prezzi nel caso dei prezzi convenzionati, come ad esempio quelli dei medicinali.

3.2.3 Modulo "2 aliquote"

Art. 9 Assoggettamento

Cfr. anche i pareri dei partecipanti alla consultazione in merito all’articolo 9 del modulo "Aliquota unica" (numero 3.2.2).

In caso di attuazione del modulo "2 aliquote", la Direzione federale Blauring und Jungwacht (495) si esprime a favore di un limite di cifra d’affari di 500 000 franchi per l’assoggettamento delle istituzioni di pubblica utilità e le associazioni sportive senza scopo di lucro e gestite a titolo onorario.

Art. 18 Prestazioni escluse dall’imposta

L’UDF (45) è del parere che, nel caso di una legge fiscale con 2 aliquote, i settori tempo libero, divertimenti, sport, cultura e giochi d’azzardo siano sottoposti all’aliquota normale. Per il rimanente si può rinviare ai pareri dei partecipanti alla consultazione relativi all’articolo 18 del modulo "Aliquota unica" (numero 3.2.2).

Art. 19 Prestazioni esenti dall’imposta

La Posta Svizzera (39), Litra (93) e l’Associazione Traffico e Ambiente (199) si esprimono a favore di un’esenzione propria delle prestazioni nel settore dei trasporti pubblici. Ne risultano riduzioni di prezzo che aumentano l’attrattiva dei trasporti pubblici; si favorisce il trasferimento dalla strada alla ferrovia, fornendo un contribu-