Rapporto esplicativo

soluzione è il versamento di mezzi nell’ambito della Convenzione 2011-14 e dal fondo infrastrutturale.

FMV: costo complessivo: 134 milioni di franchi, di cui metà (67 milioni di franchi) finanziata con il fondo infrastrutturale e metà dal Cantone Ticino.

Conformemente all’elenco dei progetti urgenti e pronti per la realizzazione per il traffico negli agglomerati, i seguenti progetti ferroviari (escl. i progetti di linee tranviarie) saranno finanziati mediante il fondo infrastrutturale:

− costruzione di un secondo binario e tracciato sotterraneo della Zentralbahn a

Lucerna;

− ferrovia urbana Zugo, 1° completamento parziale;

− messa in sito di un tracciato proprio della ferrovia della Wynental e della Su-

hrental (WSB) tra Suhr e Aarau;

− Stazione di Prilly-Malley, RéseauExpressVaudois (REV).

L’allegato 1 fornisce ulteriori indicazioni sui progetti il cui finanziamento è previsto mediante il fondo infrastrutturale.