Progetto

Capitolo 27: Disposizioni finali

Sezione 1: Ufficio di revisione Art. 168

Allo scopo di attuare le nuove disposizioni in materia d’ufficio di revisione, l’UFRC può:

a. richiedere i dati degli uffici cantonali del registro di commercio;

b. collaborare e scambiare i dati con l’Autorità federale di sorveglianza dei revisori;

c. emanare istruzioni e prevedere obblighi di notificazione delle autorità del registro di commercio all’Autorità federale di sorveglianza dei revisori.

Sezione 2: Abrogazione del diritto vigente Art. 169

17

L’ordinanza del 7 giugno 1937 sul registro di commercio è abrogata.

Sezione 3: Disposizioni transitorie

Art. 170 Indice alfabetico delle ditte secondo il diritto previgente

È concesso il diritto di consultare l’indice alfabetico delle ditte conformemente

18 all’articolo 14 dell’ordinanza sul registro di commercio nel testo del 6 maggio 1970 .

Art. 171 Notificazione e documenti giustificativi in forma elettronica

Gli uffici del registro di commercio devono essere in grado di accettare le notificazioni e i documenti giustificativi in forma elettronica al più tardi due anni dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza.

Art. 172 Applicazione del nuovo diritto per quanto concerne il contenuto del-

l‘iscrizione nel registro di commercio

¹ Salvo diversa disposizione, le prescrizioni relative al contenuto dell’iscrizione nel registro di commercio si applicano soltanto alle iscrizioni effettuate nel registro giornaliero dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza.

² Se lo statuto di un ente giuridico è modificato, l’ufficio del registro di commercio adegua d’ufficio il contenuto dell’iscrizione.

Art. 173 Diritto delle ditte commerciali

Se l’ufficio cantonale del registro di commercio completa d’ufficio la ditta di una società anonima o di una società cooperativa fondandosi sull’articolo 2 capoverso 4 delle disposizioni transitorie della modifica del Codice delle obbligazioni del 16 dicembre 2005 (diritto della società a garanzia limitata nonché adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commercia-