Avamprogetto e rapporto

Art. 7 LC

Testo attuale Modifica proposta

Art. 7 Obblighi specifici del collocatore Art. 7 Obblighi specifici del collocatore

¹Il collocatore, nella pubblicazione delle¹ Il collocatore, nella pubblicazione delle offerte e delle domande d’impiego, deve offerte e delle domande d’impiego, deve indicare il suo nome e il suo indirizzo esatto. indicare il suo nome e il suo indirizzo esatto. Gli annunci devono corrispondere alle Gli annunci devono corrispondere alle condizioni effettive. condizioni effettive.

²Al fine di seguire l’andamento del mercato² Al fine di seguire l’andamento del mercato del lavoro, l’autorità di rilascio può obbligare del lavoro, l’autorità di rilascio può obbligare il collocatore a fornirle dati statistici il collocatore a fornirle dati statistici

impersonali sulla sua attività. impersonali sulla sua attività.

³Il collocatore può elaborare i dati³ Il collocatore può elaborare i dati

concernenti le persone in cerca d’impiego e i concernenti le persone in cerca d’impiego e i posti vacanti soltanto nella misura in cui e posti vacanti soltanto nella misura in cui e fintanto che siano necessari per il fintanto che siano necessari per il

collocamento. È tenuto a mantenerli segreti. collocamento. È tenuto a mantenerli segreti.

4 Il collocatore non esercita altre attività professionali che possano nuocere agli interessi delle persone in cerca d’impiego o dei datori di lavoro.

Cosa cambia?

Il capoverso 4 riprende una delle condizioni previste precedentemente dalla legge.

Perché?

Come in precedenza, le imprese di collocamento non possono esercitare un’altra attività professionale che potrebbe nuocere agli interessi delle persone in cerca d’impiego o dei datori di lavoro. Si fa riferimento nel caso specifico alla gestione di imprese d’intrattenimento e di svago o di istituti di credito (v. art. 8 OC). In tal modo, i proprietari di locali notturni non possono gestire nel contempo un’agenzia di collocamento per evitare di passare attraverso agenzie indipendenti che per questo servizio incassano una commissione sui salari elevati delle ballerine.