Avamprogetto e rapporto

Art. 12 LC

Testo attuale Modifica proposta

Art. 12 Obbligo d’autorizzazione Art. 12 Obbligo d’autorizzazione

¹I datori di lavoro (prestatori) che cedono per¹ I datori di lavoro (prestatori) che cedono per mestiere lavoratori a terzi (imprese mestiere lavoratori a terzi (imprese

acquisitrici) devono chiedere acquisitrici) devono chiedere

un’autorizzazione d’esercizio all’ufficio un’autorizzazione d’esercizio all’ufficio cantonale del lavoro. cantonale del lavoro.

²Per la fornitura all’estero di personale a² Le imprese che hanno la sede all’estero prestito, oltre all’autorizzazione cantonale è non sono autorizzate a fornire personale a necessaria un’autorizzazione d’esercizio del prestito dall’estero in Svizzera.

Seco. La fornitura di personale a prestito

³Per le succursali che hanno la sede in un dall’estero in Svizzera non è permessa.

Cantone diverso da quello della sede

³Per le succursali che hanno la sede in un principale, dev’essere chiesta

Cantone diverso da quello della sede un’autorizzazione d’esercizio; se hanno la principale, dev’essere chiesta sede nello stesso Cantone, devono essere un’autorizzazione d’esercizio; se hanno la annunciate all’ufficio cantonale del lavoro. sede nello stesso Cantone, devono essere

annunciate all’ufficio cantonale del lavoro.

Cosa cambia?

L'autorizzazione federale è soppressa (cpv. 2). Viene inoltre precisato che alle imprese con sede all’estero è vietata soltanto la fornitura di personale a prestito dall’estero in Svizzera.

Perché?

Anche se l’autorizzazione federale è soppressa, occorre mantenere l’autorizzazione cantonale. Rispetto al collocamento, la fornitura di personale a prestito presenta infatti notevoli rischi per i lavoratori. È pertanto necessario mantenere l’obbligo di richiedere un’autorizzazione, che sarà rilasciata dal Cantone.

Le imprese straniere possono collocare manodopera in Svizzera ma non possono esercitare la fornitura di personale a prestito dall’estero in Svizzera (cpv. 2): da un lato, a causa dei rischi elevati nei quali incorre questa categoria di lavoratori (vedi sopra) e, dall’altro, perché le autorità svizzere non hanno la possibilità di controllare le imprese all’estero.

Il secondo capoverso precisa che il divieto di fornire personale a prestito dall’estero in