Progetto

¹ La presente legge disciplina la guida e l’accompagnamento a titolo lucrativo di persone in zone rocciose, di ghiacciai, di torrenti e fiumi, nonché sulle piste segnalate e al di fuori di esse:

…

² Nel campo di applicazione di cui al capoverso 1 rientrano:

…

b. la guida di clienti da parte di maestri di sport sulla neve;

…

Art. 2 Altre attività

Il Consiglio federale può assoggettare alla presente legge altre attività analoghe; a tal fine tiene conto dei pericoli oggettivi che possono derivare dalla pratica di queste attività.

Sezione 2: Obbligo di diligenza

Art. 3

¹ Chi esercita un’attività assoggettata alla presente legge deve adottare le misure imposte dall’esperienza, permesse dallo stato della tecnica e commisurate alle condizioni date, affinché non siano messe in pericolo la vita e la salute dei partecipanti.

² Deve segnatamente:

a. informare i clienti sui particolari rischi che possono derivare dalla pratica dell’attività scelta;

b. verificare che i clienti dispongano delle capacità fisiche necessarie per praticare l’attività scelta;

c. assicurarsi che il materiale non presenti difetti e che le istallazioni siano in buono stato;

d. accertarsi sulle condizioni meteorologiche;

e. sincerarsi che il personale sia sufficientemente qualificato;

f. sincerarsi che il numero di accompagnatori sia commisurato al grado di difficoltà e al pericolo.

Minoranza (Menétrey-Savary, Aeschbacher, Hubmann, Sommaruga Carlo, Thanei, Vischer)