Progetto

b. stralciare

…

Art. 6 Autorizzazione per i maestri di sport sulla neve

¹ I maestri di sport sulla neve ottengono l’autorizzazione di guidare clienti fuori dalle piste segnalate se:

a. garantiscono di osservare l’obbligo di diligenza;

b. hanno conseguito un attestato professionale federale di maestro di sport sulla neve conformemente all’articolo 43 della legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale o un equivalente certificato di capacità svizzero o straniero; e

c. dispongono di un’assicurazione di responsabilità civile con una copertura sufficiente.

² Il Consiglio federale disciplina:

a. il riconoscimento dei certificati di capacità svizzeri o stranieri;

b. la copertura minima dell’assicurazione di responsabilità civile;

c. la formazione continua.

Minoranza (Hochreutener, Baumann J. Alexander, Imfeld, Joder, Pagan)

¹ I maestri di sport sulla neve ottengono l’autorizzazione di guidare clienti fuori dalle piste segnalate:

a. stralciare

b. …

c. se offrono la garanzia, dal profilo psicofisico, di un esercizio ineccepibile della professione.

² Il Consiglio federale disciplina:

…

b. stralciare

…

Art. 7 Autorizzazione per gli offerenti di attività di cui all’articolo 1

capoverso 2 lettere c-e

¹ Gli offerenti di attività di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettere c-e ottengono l’autorizzazione se:

a. garantiscono di osservare l’obbligo di diligenza;

b. dispongono di un certificato che li abilita a svolgere le attività corrispondenti; e

c. dispongono di un’assicurazione di responsabilità civile con una copertura sufficiente o di un’equivalente garanzia finanziaria.