Progetto

Ordinanza sui miglioramenti strutturali Indagine conoscitiva

c. la costituzione di organizzazioni contadine di solidarietà nell'ambito della produzione e della gestione aziendale conformi al mercato;

d. gli impianti per la produzione di energia rinnovabile a partire dalla biomassa;

e. i progetti di sviluppo regionale ai sensi dell'articolo 11a.

² L'orticoltura esercitata a titolo professionale è sostenuta con crediti di investimento per i provvedimenti ai sensi del capoverso 1 lettere a e d.

Art. 49a Aiuto iniziale per organizzazioni contadine di solidarietà

Organizzazioni di cui all'articolo 49 lettera c possono ottenere aiuti iniziali per la fondazione, l'acquisto di mobilio e mezzi ausiliari e per i costi salariali durante il primo anno di attività.

Art. 51 cpv. 1 e 5

¹ I crediti di investimento per provvedimenti collettivi corrispondono al 30–50 per cento dei costi computabili dopo deduzione degli eventuali contributi pubblici.

⁵ L'importo dei crediti di investimento per un progetto di sviluppo regionale ai sensi dell'articolo 11a è fissato in funzione dei singoli provvedimenti del programma.

Art. 53 cpv. 3

³ Nel caso di domande inferiori o uguali all'importo limite, il Cantone notifica la decisione al richiedente e contemporaneamente informa l'Ufficio federale mediante il foglio di notifica. La notifica della decisione cantonale all'Ufficio federale è effettuata soltanto su richiesta di quest'ultimo.

Art. 55 cpv. 2 lett. a e c

² L'importo limite ammonta a:

a. 350 000 franchi nel caso di crediti di investimento;

c. Abrogata

Art. 60 cpv. 1 e 3

¹ In caso di alienazione con utile prima del termine di rimborso convenuto in origine, i crediti di investimento devono essere rimborsati.

³Abrogato

Art. 61 cpv. 2^bis

^2bis Entro il 10 gennaio dell'anno successivo a quello dell'esercizio contabile, il Cantone notifica all'Ufficio federale lo stato del conto comprensivo degli interessi maturati.