Avamprogetto e rapporto
Consultazione 2006/80: 02.418 Iv.pa. Hegetschweiler: Rumore causato dagli aeromobili. Garanzie procedurali · 52 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 38Fedlex · Progetto
Al più tardi con il deposito pubblico della domanda, l’impresa richiedente deve inviare agli aventi diritto all’indennità secondo l’articolo 31 LEspr47 un avviso personale sui diritti da espropriare.
Questa disposizione è identica all’articolo 37e LNA applicabile alla procedura di approvazione dei piani.
Art. 36g (nuovo):
d. Opposizione
1 Chi ha qualità di parte secondo le prescrizioni della legge federale del
20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa48 o della LEspr49 può, durante il termine di deposito dei piani, fare opposizione presso l’Ufficio federale. Se non fa opposizione, è escluso dal seguito della procedura.
2 Per gli aeroporti, entro il termine di deposito dei piani vanno sollevate tutte le obiezioni relative al diritto d’espropriazione e vanno presentate tutte le domande di indennità o di prestazioni in natura. Successive opposizioni e domande secondo gli articoli 39 a 41 LEspr devono essere inoltrate all’Ufficio federale.
3 I Comuni salvaguardano i loro interessi mediante opposizione.
Questa disposizione coincide con l’articolo 37f LNA applicabile alla procedura di approvazione dei piani. Il nuovo capoverso 1 corrisponde all’attuale capoverso 4 dell’articolo 36d LNA, il nuovo capoverso 3 all’attuale capoverso 5. Il nuovo capoverso 2 impone ai proprietari avvisati in virtù del nuovo articolo 36f di inoltrare le loro eventuali obiezioni in materia di espropriazione e le domande di indennità entro la scadenza del termine di deposito. Le pretese non invocate entro tale termine sono sostanzialmente perente.
Art. 36h (nuovo):
e. Eliminazione delle divergenze nell’Amministrazione federale
La procedura di eliminazione delle divergenze nell’Amministrazione federale è disciplinata dall’articolo 62b della legge federale del 21 marzo 1997
sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione50.
Il nuovo articolo 36h corrisponde sia all’articolo 37g LNA, applicabile alla procedura di approvazione dei piani, sia all’attuale capoverso 3 dell’articolo 36d.
Art. 36i (nuovo):
f. Esame delle opposizioni in materia di espropriazione
1 Prima di approvare il regolamento d’esercizio, l’Ufficio federale può tenere udienze di conciliazione con i proprietari dei fondi interessati.
47RS 711
48 RS 172.021
49RS 711