Avamprogetto e rapporto

caso di modifica del regolamento d’esercizio appartiene all’«Ufficio federale», vale a dire all’UFAC.

Art. 36d:

2^bis. Modifiche rilevanti del regolamento d’esercizio

a. Diritto applicabile

La procedura di approvazione relativa alle modifiche del regolamento d’esercizio con effetti sostanziali sull’esposizione al rumore è retta dalla presente legge e per gli aeroporti, in subordine, dalla legge federale del 20 giugno 1930 sulla espropriazione (LEspr)44.

Il tenore di questa disposizione è praticamente identico a quello dell’articolo 37a LNA, applicabile in caso di deposito dei piani45. Ciò significa che la procedura prevista in materia di espropriazione non si applica agli aerodromi (piazze d’atterraggio) privati.

Art. 36e titolo marginale (nuovo):

b. Consultazione, pubblicazione e deposito dei piani

¹ L’Ufficio federale trasmette la domanda ai Cantoni interessati invitandoli a esprimere il loro parere entro tre mesi. In casi motivati tale termine può eccezionalmente essere prorogato.

² La domanda deve essere pubblicata negli organi ufficiali di pubblicazione dei Cantoni e dei Comuni interessati e depositata pubblicamente durante trenta giorni.

³ Per gli aeroporti, il deposito dei piani ha per conseguenza il bando di espropriazione secondo gli articoli 42 a 44 LEspr46.

Questa disposizione corrisponde nel contenuto all’articolo 37d LNA, applicabile alla procedura di approvazione dei piani. I capoversi 1 e 2 sono già presenti nell’articolo 36d attuale, mentre il capoverso 3 precisa che le disposizioni sul bando di espropriazione sono sostanzialmente applicabili. Tuttavia, le disposizioni sul bando non dovrebbero entrare in linea di conto per i fondi che sono toccati esclusivamente dalla soppressione di diritti di difesa, dal momento che la posizione dell’espropriante non è complicata né da un cambiamento di proprietario né da modifiche di sorta dei fondi stessi.

Art. 36f (nuovo):

c. Avviso personale