Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Punti essenziali del progetto7

1.1 Situazione iniziale7

1.2 Difetti e lacune della legislazione in vigore8

1.3 Obiettivi e punti essenziali della revisione8

1.3.1 Obiettivi della revisione totale8

1.3.2 Punti essenziali10

1.3.3 Altre innovazioni10

1.4 La salute pubblica nella legge sulle epidemie12

1.5 Significato del progetto per la politica sanitaria13

1.6 Rapporto con leggi federali in vigore o previste14

1.6.1 Legge sulle derrate alimentari (LDerr)14

1.6.2 Legge sulle epizoozie (LFE)15

1.6.3 Legge sull’assicurazione malattie (LAMal)16

1.6.4 Legge sugli agenti terapeutici (LATer)18

1.6.5 Prevenzione e promozione della salute (progetto PPS 2010)19

1.7 Regolamentazioni cantonali20

1.8 Diritto comparato e rapporto con il diritto europeo20

1.8.1 Diritto comparato20

1.8.2 Rapporto con il diritto europeo20

2 Commento ai singoli articoli22

2.1 Capitolo 1: Disposizioni generali e principi22

2.2 Capitolo 2: Informazioni e spiegazioni27

2.3 Capitolo 3: Individuazione e sorveglianza29

2.3.1 Sezione 1: Dichiarazione29

2.3.2 Sezione 2: Laboratori34

2.4 Capitolo 4: Prevenzione35

2.4.1 Sezione 1: Provvedimenti generali di prevenzione35

2.4.2 Sezione 2: Vaccinazioni37

2.4.3 Sezione 3: Sicurezza biologica38

2.5 Capitolo 5: Lotta40

2.5.1 Sezione 1: Provvedimenti nei confronti di singole persone40

2.5.2 Sezione 2: Provvedimenti nei confronti della popolazione46

2.5.3 Sezione 3: Provvedimenti nel traffico internazionale di viaggiatori46

2.5.4 Sezione 4: Provvedimenti speciali49

2.6 Capitolo 6: Provvedimenti di promozione52

2.7 Capitolo 7: Organizzazione e procedura54

2.7.1 Sezione 1: Organi dei Cantoni e della Confederazione54

2.7.2 Sezione 2: Coordinamento dei provvedimenti della Confederazione 57 2.7.3 Sezione 3: Trattamento dei dati57

2.8 Capitolo 8: Finanziamento60

2.9 Capitolo 9: Esecuzione64